DiskList V3.33 de Peter SEITZ
-----------------------------

Version et documentation V1.1 franaise de Jean-Michel COINUS (avec 
l'accord de l'auteur).

Note concernant la version franaise : Tout le fichier ressource a t 
traduit ainsi que la majorit des botes d'alerte et chanes de caractres. 
Cependant, certaines chanes se trouvant  l'intrieur du programme n'ont 
pas pu tre traduites. Ceci est du au fait qu'il est souvent dangereux de 
bricoler dans un programme au risque de provoquer des plantages. Ces 
chanes apparatront donc en anglais mais sont tout  fait minoritaires et 
ne vous poseront aucune difficult  l'utilisation du programme.


SURVOL DES FONCTIONS ET COMMANDES

Principe
========

DiskList n'est qu'une bibliothque vous permettant d'organiser vos 
disquettes et mme units de disque dur. Le principe consiste  lire une 
disquette (ou unit) qui sera enregistre sous forme de catalogue. Chaque 
disquette comporte un nom et un nom de volume (label) afin qu'elle soit 
indentifiable.

Pour chaque disquette, sont enregistrs : les dossiers, fichiers et mme 
les archives au format ZIP, ARC et LZH et bien d'autres. Pour tous ces 
lments, l'on pourra rajouter un commentaire. A noter que les commentaires 
des archives sont automatiquement enregistrs. Afin de bien identifier une 
disquette, l'en-tte du boot secteur ainsi que le numro de srie est aussi 
pris en compte. Ce numro de srie est diffrent pour chaque disquette car 
il est gnr alatoirement lors de son formatage initial.

Lorsque vous aurez constitu votre catalogue, il est possible que par la 
suite une disquette pralablement enregistre ait subie des modifications 
(nouveaux fichiers, effacement). Le fait de l'enregistrer  nouveau dans le 
catalogue remplacera celle existante. Les seules conditions sont que la 
disquette n'ait pas t reformate (nouveau numro de srie) et que le nom 
de volume n'ait pas t chang. Dans le cas contraire, la disquette sera 
considre comme nouvelle.

D'autres lments peuvent apparatrent dans le catalogue : date des 
fichiers et de l'enregistrement de la disquette, taille, fichiers cachs, 
visualisation des commentaires ou non.

Afin de ne pas s'terniser ici, toutes ces fonctions vont tre expliques 
plus loin. Chaque fois que vous rencontrerez une fonction entre crochets 
[], celle-ci reprsentera un raccourci-clavier ou une commande souris. Les 
noms entre 2 flches <>, des boutons. Les fonctions entre guillemets ' ' 
reprsentent des objets d'un menu. ^ signifie [Control],  signifie [Shift] 
et  signifie [Alternate].


Bote principale
================

<Catalogue> [L] ou 'Ouvrir ^O'
------------------------------

Sert  ouvrir un catalogue existant ou  en crer un nouveau. Pour la 
cration, une fois le slecteur d'objets ouvert, vous devrez entrer le nom 
du nouveau catalogue avec l'extension *.DIR.

<Information> [I] ou 'Information I'
------------------------------------

Ouvre une bote qui donne des informations sur le nombre de fichiers, 
dossiers et archives du catalogue. L'on y trouve galement la taille du 
fichier catalogue.

<Sauver> [Control]+[S] ou 'Sauver ^S'
-------------------------------------

Sauve le catalogue courant. Une option de sauvegarde automatique se trouve 
dans le fichier DISKLIST.INF. Cette option peut tre modifie dans ce 
fichier  l'aide d'un diteur de texte (voir la documentation originale).

'Sauver sous... ^M'
-------------------

Ouvre le slecteur d'objet avant la sauvegarde et permet de dfinir un 
autre nom de fichier *.DIR.

<Afficher> [A] ou 'Afficher A'
------------------------------

Ouvre la fentre du catalogue.

<Lire> (une disquette) [E]
--------------------------

Permet d'ajouter ou de mettre  jour une disquette ou unit de disque dur 
dans le catalogue. Le lecteur source peut tre slectionn par les 2 
boutons flche  A: . L'quivalent clavier est disponible avec les touches 
[] et []. Un clic sur le lecteur ouvre une bote qui prsente l'ensemble 
des units disponibles. L'on pourra donc enregistrer un ensemble d'units. 
Le bouton  slectionne toutes les units disponibles.

Lorsqu'une disquette vient d'tre enregistre dans le catalogue, DiskList 
vous demande d'entrer son nom (celui qui apparaitra dans le catalogue), 
ainsi que son label (nom de volume). Ces noms peuvent tre gnrs 
automatiquement (voir la bote de dialogue "Options").

Vous verrez aussi dans la bote de saisie des noms, l'en-tte du secteur de 
boot ainsi que le numro de srie de la disquette. Comme indiqu dans le 
chapitre "Principe", ces lments sont ncessaires  l'identification des 
disquettes dans le catalogue. Mme s'ils sont chaque fois diffrents 
surtout en ce qui concerne le numro de srie, vous ne pourrez pas avoir 2 
disquettes portant un mme nom de label.

Lorsque qu'une disquette a t enregistre dans le catalogue, ne changez en 
aucun cas son nom de label et ne la reformatez pas. Sans quoi, elle sera 
par la suite systmatiquement reconnue comme une disquette nouvelle.

Exemple d'un ajout de disquette dans le catalogue :

	- Slectionnez le lecteur source (A:)
	- Insrez votre disquette
	- Tapez [E] ou cliquez sur 'Lire' (disquette)
	- La disquette est lue (une fentre affiche les noms des fichiers)
	- Vous pouvez interrompre en cliquant sur le bouton de fermeture
	- On vous demande de mettre un nom et un label
	- Validez par <OK>
	- Voulez-vous lire une autre disquette ? <Lire> ou <Abandon>
	- Sauvez le catalogue

Exemple d'une mise  jour normale :

	- Votre disquette doit tre dj dans le catalogue (voir ci-dessus)
	- Des fichiers ont t ajouts sur cette disquette
	- Slectionnez le lecteur source (A:)
	- Insrez votre disquette
	- Tapez [E] ou cliquez sur 'Lire' (disquette)
	- La disquette est lue (une fentre affiche les noms des fichiers)
	- Vous pouvez interrompre en cliquant sur le bouton de fermeture
	- La disquette a bien t reconnue
	- La mise  jour a t effectue
	- Sauvez le catalogue

Exemple d'une mise  jour invalide :

	- Votre disquette doit tre dj dans le catalogue
	- Des fichiers ont t ajouts sur cette disquette
	- Slectionnez le lecteur source (A:)
	- Insrez votre disquette
	- Tapez [E] ou cliquez sur 'Lire' (disquette)
	- La disquette est lue (une fentre affiche les noms des fichiers)
	- Vous pouvez interrompre en cliquant sur le bouton de fermeture
	- La disquette n'a pas t reconnue
	- On vous demande de mettre un nom et un label
	* Hypothse 1 : le nom de label a t modifi
	* Hypothse 2 : la disquette a t reformate
	* Hypothse 3 : le secteur de boot a t modifi (antivirus)
	* Hypothse 4 : la disquette n'existait pas dans le catalogue
	- Cliquez sur <Annuler> pour ne pas l'enregistrer
	- Cliquez sur <OK> pour la considrer comme nouvelle

<Ajouter> (un catalogue) [Control]+[R] ou 'Ajouter ^R'
------------------------------------------------------

Insre un autre catalogue existant  la suite du catalogue courant. Cette 
option permet en fait de mlanger (fusionner) 2 catalogues.

<Options> [O]
-------------

Ouvre la bote des options. Celle-ci est dcrite plus loin.

<Rechercher> [S] ou 'Rechercher S'
----------------------------------

Permet d'effectuer des recherches de nom de fichier ou de dossiers, de 
chanes de caractres dans un commentaire. L'on pourra aussi spcifier une 
recherche en fonction de dates. Cette bote est dcrite plus loin.

'Abandonner ^H'
---------------

Recharge l'ancienne version prcdemment sauvegarde du catalogue (lorsque 
vous avez effectu de mauvaises manipulations). Vous serez prvenu par une 
bote d'alerte.

<Excuter> (Batch)
------------------

Cette fonction n'est pour l'instant pas implmente.

<Quitter> [Control]+[Q] ou 'Quitter Q'
--------------------------------------

Quitte le programme. Si le catalogue n'est pas sauvegard, une bote 
d'alerte vous prviendra.

[Help], [Clic] sur 'GSP', [Control]+[I] ou 'Informations ^I'
------------------------------------------------------------

Affiche le nom de l'auteur et le numro de version.


Options
=======

Lire : - Archives
-----------------

Prend en compte, ouvre et lit les commentaires des archives ARC, ZIP et 
LZH.

Lire : - Dossiers archives
--------------------------

Prend en compte les sous-rpertoires d'une archive.

Lire : - Convertir en majuscules
--------------------------------

Transforme toutes les chanes de caractres (fichiers, dossiers, ...) en 
majuscules si ce n'est pas le cas.

Lire : - Gnrer Nom/Label
--------------------------

Lorsque vous avez une quantit astronomique de disquettes  enregistrer 
dans le catalogue, vous avez la possibilit de leur donner un nom (celui 
qui apparat dans le catalogue) et un label (nom de volume) 
automatiquement. C'est une astuce qui permettra de mieux vous y retrouver 
par la suite.

Dans le premier menu "popup", vous pouvez dfinir le nom que vous dsirez. 
Pour cela, ouvrez ce menu, choisissez un des emplacements et faites 
[Shift]+[clic]. Une petite bote vous permet d'entrer le nom. Exemple :

	Disque n #
	N#
	#

Le signe # reprsente en fait le numro qui sera incrment.

Il en est de mme pour le label, mis  part que le signe # n'est plus 
ncessaire. Exemple :

	UTILIT.000
	________.000
	DISQUE.000
	
000 est le nombre qui sera incrment. Vous pouvez crire le nom du label 
en majuscules ou en minuscules, cela n'a pas d'importance.

Ensuite intervient le dcalage. Vous pourrez donc commencer  partir de 
n'importe quel numro. Cliquez simplement sur les flches  et  pour 
afficher le numro choisi. Un clic droit permet de le faire dfiler en 
continu.

Fentres : - Arrire-plan
-------------------------

Lorsque vous avez plusieurs fentres ouvertes, celle affiche en 
premier-plan est par consquence active. Si vous souhaitez accder par 
exemple  un bouton visible d'une fentre glisse juste derrire, vous 
devez normalement activer en premier lieu cette fentre, puis cliquer sur 
votre bouton. Avec cette option 'Arrire-plan', vous n'aurez pas besoin de 
rendre active votre fentre. De ce fait, vous aurez accs  votre bouton 
directement avec un seul clic.

Voir :	- Fichiers cachs
		- Taille
		- Date
		- Commentaires

Avec ces options, vous dfinissez simplement ce que vous voulez voir 
apparatre dans le catalogue.

Options : - Sauver
------------------

C'est cette action qui vous permet de crer le fichier DISKLIST.INF. Dans 
ce fichier sont sauvegards essentiellement tous les paramtres des 
options, la taille et la position des fentres, le catalogue charg par 
dfaut lors du lancement du programme.

D'autres paramtres spcifiques sont aussi contenus dans ce fichier. La 
majorit d'entre eux ne sont modifiables qu' l'aide d'un diteur de 
texte. Il est fortement conseill de ne pas trop y toucher si vous n'avez 
pas lu la documentation originale ou si vous n'tes pas sr de ce que vous 
faites. Sans quoi, vous pourriez avoir quelques surprises. Si vous tes 
quelque peu connaisseur, vous vous y retrouverez facilement, mme sans 
documentation. Dans tous les cas, cela n'a pas de consquence majeure  
l'utilisation du programme pour les novices.

Recherche : - Inclure dossiers
------------------------------

Vous pouvez spcifier lors d'une recherche si vous souhaitez aussi explorer 
les sous-rpertoires.

Recherche : - Ignorer MAJ/min
-----------------------------

Lorsque vous aurez dfini un masque de recherche, avec cette option active, 
les majuscules et les minuscules ne seront pas diffrencies. Exemple :

	"TOTO" > trouvera "Toto" mais aussi "toto" ou "tOto"

Si l'option n'est pas active :

	"TOTO" > trouvera "TOTO" mais pas "Toto" ou "tOto"
	
Cette option ne s'applique qu' la recherche des noms de fichiers ou 
dossiers mais pas aux commentaires. J'ai demand  l'auteur qu'il puisse 
l'tendre aux commentaires, a ne serait pas plus mal !


Recherche
=========

Dans cette bote se trouve 4 champs. Le premier concerne la recherche des 
noms de fichiers ou dossiers. Les jokers standards "*" et "?" peuvent tre 
utiliss. D'autres astuces peuvent tre trouves dans la bote d'aide 
associe  celle-ci et accessible par le bouton <Aide>. Quelques exemples :

	"To*" > trouvera "Toto", "To", "Tototata"
	"To?" > trouvera "Tot", "Toi" mais pas "Toto"

"*" remplace n'importe quelle chane de caractres, alors que "?" ne 
remplace qu'un seul caractre. La diffrenciation entre majuscules et 
minuscules peut tre dfinie dans la bote de dialogue "Options". Il est 
est de mme en ce qui concerne l'exploration des sous-rpertoires.

Le deuxime champ recherche une chane de caractres dans les commentaires. 
Les jokers ne sont pas reconnus. Il est aussi ncessaire de respecter les 
majuscules et les minuscules.

Les autres champs permettent d'effectuer une recherche en fonction de la 
date des fichiers/dossiers mais aussi celles  laquelle ont t 
enregistres les disquettes. Le premier des deux champs dfinit  partir de 
quelle date et l'autre, jusqu' quelle date.

Le lien entre tous ces champs est dfini par l'oprateur 'ET'. Exemple :

x Masque : "Toto"
x Commentaire : "blague"

Rsultat : tous les fichiers/dossiers "Toto" contenant un mot "blague" dans 
le commentaire.

x Masque : "Toto*"
  Commentaire : "blague"
  
Rsultat : tous les fichiers "Toto", peu importe le contenu du commentaire.

Note concernant cette bote de dialogue qui est en fait une fausse fentre 
: elle peut tre dplace en maintenant clique la barre de titre. le 
bouton de fermeture a son rle normal.


La fentre du catalogue
=======================

Elle peut tre ouverte  partir de la bote principale avec le bouton 
<Afficher> ou  partir du menu. Celle-ci peut tre automatiquement ouverte 
 chaque chargement d'un catalogue.

Chaque disque prsent dans le catalogue est affich sous la forme :

=== Utilitaires 1 (A:\UTILIT.1)

"Utilitaires 1" correspond au nom qui a t donn lors de l'ajout de la 
disquette. Entre parenthses se trouve le lecteur d'origine (qui peut tre 
une unit de disque dur) suivi du label (nom de volume). Suivant ce qui est 
spcifi dans la bote "Options", peuvent se trouver aussi la date  
laquelle a t ajoute la disquette, la taille et le commentaire associ.

Ouverture/fermeture d'un disque
-------------------------------

Un clic court ouvre la disquette et affiche son contenu 
(fichiers/dossiers/archives). Un clic sur un dossier ouvre celui-ci. Il en 
est de mme pour les archives. L'ouverture d'un sous-rpertoire ou d'une 
archive est prcd d'une flche . Ferm, celui-ci est reprsent par une 
flche . Pour fermer un dossier, une archive ou un disque, il suffit 
simplement de recliquer une fois dessus.

Un double clic sur un disque l'ouvre aussi, mais son contenu est affich 
dans une fentre spare. Il en est de mme pour les dossiers et archives.

Le raccourci [O] ouvre aussi un disque ou un dossier mais seulement s'il 
est slectionn (voir le chapitre consacr  la slection). Pour les 
fichiers, cette action permet d'ouvrir une bote indiquant le nom du 
fichier avec sa taille, sa date et ses attributs. D'autres fonctions comme 
'Voir' ou 'Commentaire' sont disponibles dans cette bote et sont 
expliques plus loin.

Une autre solution permet d'ouvrir un disque ou un dossier. En 
double-cliquant et en maintenant la touche [Shift], le disque ou le dossier 
sera ouvert dans une nouvelle fentre, mais sera lu  partir de la 
disquette originale. Ce qui veut dire que si vous slectionnez le disque 
(A:\UTILIT.1) dans le catalogue, vous devrez au pralable avoir insrer la 
disquette correspondante et ce, sur le bon lecteur. Cette fonction est 
pratique si vous dsirez comparer un disque du catalogue avec une disquette 
qui a subie des modifications. A noter que le double-clic avec [Shift] sur 
un fichier permet de visualiser directement celui-ci.

Slection
---------

L'on peut slectionner n'importe quel objet dans la fentre afin 
d'effectuer diffrentes manipulations comme l'effacement, l'export, ... Les 
slections peuvent tre faites  n'importe quel niveau d'un rpertoire.

Lorsque vous cliquez longuement sur un objet, celui-ci passe en vido 
inverse. A cet instant, il est considr comme slectionn. Si vous gardez 
le bouton gauche de la souris appuy et que vous dplaciez celle-ci sur 
d'autres objets, ceux-ci seront aussi slectionns. Si vous souhaitez 
d/slectionner les objets un  un, maintenez [Shift] et faites un clic 
court.

[Control]+[A] (d)slectionne tout, y compris les sous-rpertoires mme 
s'ils ne sont pas visibles.

[Return] dslectionne la totalit des objets.

[Control]+[Clic] ouvre un disque ainsi que tous les sous-rpertoires et 
archives et slectionne la totalit des objets contenus.

Informations sur un disque, fichier, dossier ou archive
-------------------------------------------------------

Lorsque vous double-cliquez en maintenant [Control] sur un objet, vous avez 
accs  des fonctions diffrentes.

	- Disque : affiche le nom et le label (que vous pouvez modifier)
	- Fichier/archive : affiche les paramtres (taille, ...) et permet 
	d'accder au commentaire ou de visualiser le fichier

A noter que la fentre contenant le nom et le label d'un disque n'est en 
fait qu'une bote simple dont on a rajout une barre de titre. 
Contrairement aux fentres traditionnelles qui peuvent tre dplaces en 
cliquant sur la barre de titre, cette action ici aura pour effet de quitter 
la bote.

Commentaire
-----------

Un commentaire de quelques lignes peut tre ajout pour un disque, un 
fichier, un dossier ou une archive. Toutefois, s'il existe dj un 
commentaire dans une archive, celui-ci apparatra dans la bote de dialogue 
"Commentaire". Quand ce commentaire est trop long, l'on vous demandera si 
vous dsirez le formater pour DiskList.

Une option contenue dans le fichier DISKLIST.INF permet de dfinir s'il 
l'on souhaite que le commentaire initial d'une archive pralablement 
enregistr dans le catalogue soit mis  jour ou non :

read.updateComments = true ou false (vrai ou faux)

Comme indiqu dans le chapitre prcdent, double-cliquez en maintenant 
[Control] pour accder  la bote d'information, plus cliquez sur le bouton 
<Commentaire>. Ceci est valable pour les fichiers, dossiers et archives.

En ce qui concerne le commentaire d'un disque, il faut d'abord slectionner 
celui-ci, puis taper [Control]+[X]. Ce raccourci est aussi valable pour les 
fichiers, dossiers et archives. Si vous dsirez entrer plusieurs 
commentaires conscutifs, slectionnez d'abord les fichiers, puis tapez 
[Control]+[X]. Ensuite, vous pourrez saisir les commentaires les uns aprs 
les autres.

La barre de titre de la fentre "Commentaire" fait quitter celle-ci mais ne 
la dplace pas.

Voir un fichier
---------------

Toujours dans la bote d'information, vous trouverez un bouton <Voir>. 
Cette option a pour simple but de pouvoir visualiser un fichier. Celui-ci 
peut tre un fichier texte, image, ... Pour les textes, DiskList peut 
utiliser son visualiseur interne (une fentre). Sinon, vous pouvez dfinir 
les variables d'environnement "View" ou "Shshow" dans le fichier de 
configuration de MultiTOS et donc associer un visualiseur externe.

"Voir" est aussi accessible  partir de la fentre du catalogue en double 
cliquant sur le fichier voulu et en maintenant la touche [Shift].


Accs au menu interne  la fentre du catalogue
===============================================

Tous les raccourcis clavier cits prcdemment, sont aussi accessibles  
partir d'un menu interne qui peut tre appel par [Help] ou 
[Alternate]+[Clic]. C'est en fait un "menu popup".

Sauver texte ^S
---------------

Sauve le contenu d'une fentre au format ASCII en fonction des objets 
slectionns.

Imprimer texte ^P
-----------------

Imprime le contenu de la fentre en fonction de la slection.

Texte > ClipBoard ^C
--------------------

Copie la slection dans le presse-papiers GEM. Utile pour rcuprer des 
informations d'un catalogue dans un autre logiciel utilisant le ClipBoard 
GEM.

Texte > Xacc X
---------------

Transfert la slection via le protocole de l'accessoire "Xacc".

Info ^I
-------

Donne des informations sur un fichier, dossier ou archive. Permet d'accder 
en outre aux boutons <Voir> et <Commentaire>.

Sauver sous... ^M
-----------------

Ouvre le slecteur d'objet avant la sauvegarde et permet de dfinir un 
autre nom de fichier *.DIR. Cette fonction est la mme que celle accessible 
dans le menu principal.

Exporter ^E
-----------

En fonction de la slection, l'on peut exporter ces donnes (extension 
*.DAT) au format 1STWord (dlimiteurs "). Un fichier IMPORT.DOC est sur la 
disquette de la version originale et permet de faire une fusion avec 
l'utilitaire de mailing sous 1STWord. Cependant, les bases de donnes o 
l'on peut dfinir les dlimiteurs d'import pourront accepter sans 
difficults le fichier export du catalogue.

Rechercher ^F
-------------

Cette option est identique au bouton <Rechercher> de la bote principale.

Voir Doublons F
----------------

Cette fonctionnalit est intressante pour rechercher tous les noms de 
fichiers, dossiers et archives en double dans le catalogue. Une fois la 
recherche termine, le rsultat est affich dans une nouvelle fentre.

Effacer Del (Delete)
--------------------

Permet d'effacer le ou les disques slectionns du catalogue. A noter que 
l'on ne peut effacer un dossier, un fichier ou une archive.

Trier S
--------

Tri de l'ensemble du catalogue ou d'une autre fentre ouverte. Ce tri 
propose plusieurs choix comme pour celui des fentres du bureau GEM. Le tri 
initial est celui de l'ordre d'ajout des disquettes dans le catalogue. A 
noter qu'aprs un tri, celui-ci n'est pas sauvegard ! Il est aussi perdu  
chaque fois que vous ajouterez une nouvelle disquette. Ce problme a t 
soumis  l'auteur.

Aplanir V
----------

Cet objet du menu qui ne veut rien dire sert pourtant  quelque chose. 
Lorsque vous ouvrez un disque dans une nouvelle fentre avec un 
double-clic, vous avez la possibilit d'afficher tous les fichiers d'un 
dossier au mme niveau que celui-ci. Pour cela, slectionnez un ou 
plusieurs dossiers et tapez V. Exemple :

	 UTILIT < dossier slectionn
	 ACC

	\UTILIT  < aplani !
	TOTO.PRG
	TITI.PRG
	 ACC

Activer    E
Dsactiver D
-------------

Cette fonction a pour objet de dfinir si un objet du catalogue doit tre 
considr comme protg ou non. Les objets dsactivs sont reprables 
puisqu'ils sont griss. En clair, cela permet lors d'une slection gnrale 
de ne pas prendre les objets dsactivs en compte.

Marquer M
----------

Vous pouvez poser un repre sur n'importe quel objet du catalogue. Chaque 
objet marqu sera prcd d'un "". Pour cela, ces objets devront tre 
slectionns au pralable. Cette fonctionnalit peut servir pour une 
prslection lors d'un export ou  reprer les nouveaux fichiers d'une 
disquette qui a t mis  jour. Toutefois, ces marques peuvent avoir 
n'importe quel rle dans votre catalogue. Ces marques sont prises en compte 
lors de la sauvegarde du catalogue.

Enlever marques U
------------------

Enlve tout simplement les repres poss avec "Marquer".

Slect. marques A
------------------

Slectionne tous les objets qui sont marqus avec un "".

Tout (d)slectionner ^A
Tout dslectionner   Ret (Return)
----------------------------------

D/slectionne l'ensemble des fichiers du catalogue : disques, dossiers, 
fichiers et archives mme si aucun disque n'est ouvert.

Les fonctions suivantes prsentes dans les versions 3.32 n'existent plus 
dans la version 3.33 :

Vidage bloc racine #
Vidage fentre     +
---------------------

Rserve aux initis, cette commande excute un "dump" de l'ensemble ou 
d'une fentre du catalogue dans une nouvelle fentre.


Manipulation des fentres
=========================

[Control]+[U]		Ferme la fentre active
[Control]+[W]		Passe  la fentre suivante
[Control]+[Home]	Pleine taille/taille prcdente
[]				Dplace le contenu vers le haut d'une ligne
[]				Dplace le contenu vers le bas d'une ligne
[]				Dplace le contenu vers la droite d'une colonne
[]				Dplace le contenu vers la gauche d'une colonne
[Shift]+[]		Dplacement identique mais page par page
[Home]			Dbut du catalogue
[Shift]+[Home]		Fin du catalogue
[Shift]+[Control]+[]
				Dplace la fentre sur le bureau
[Control]+[]	Dimensionne la fentre
[Clic droit]		dplace le contenu dans la fentre


Rsum des manipulations dans la fentre du catalogue
=====================================================

[Clic court]		Ouvre disque/dossier/archive
[Double-clic]		Ouvre disque/dossier/archive dans une nouvelle fentre
[Clic long]		D/slectionne un objet
[Clic maintenu]	D/slectionne plusieurs objets conscutifs
[Shift]+[Clic]		D/slectionne un objet
[Shift]+[Double Clic]
				Lit un disque/dossier dans une nouvelle fentre
				Visualise un fichier
[Control]+[Clic]	Ouvre un disque + dossiers + archives et slectionne 
				l'ensemble (sans nouvelle fentre)
[Control]+[Double clic]
				Disque : nom et label
				Fichier/archive : information + "Voir" + "Commentaire"
[Control]+[X]		Commentaire de l'objet slectionn
[O]				Ouvre un disque/dossier/archive dans une nouvelle 
				fentre
				Fichier : information + "Voir" + "Commentaire"


Informations sur la traduction de la documentation
==================================================

Cette documentation vous paratra peut-tre mal organise, mais a t faite 
afin que les utilisateurs de DiskList puissent en profiter rapidement et 
surtout parce que l'auteur m'en donn l'accord. A noter quelle n'a pas t 
prvue pour tre imprime car certains caractres ASCII <  30 ont t 
utiliss. Si j'ai le temps, le la porterai sur Diderot (le logiciel d'aide 
en ligne de David RENE-LOISEAU).

L'utilisation de cette documentation ncessite la version 3.33 (franaise) 
de DiskList.

Cette traduction franaise n'est pas place sous le principe du 'Shareware' 
mais du 'Postcardware' et est donc gratuite ! Cela veut dire que si vous 
utilisez cette documentation pour travailler avec DiskList, envoyez-moi une 
carte postale afin de supporter notre belle langue et de continuer  voir 
fleurir de nouvelles traductions franaises puisque les auteurs 
d'outre-manche et 'Deutchprogramiers' ne savent pas que la France fait 
partie de l'Europe !

De plus, si vous trouvez dans cette traduction des aberrations ou si 
simplement vous avez des suggestions, crivez  :

Jean-Michel COINUS
Avenue Victor Tassini
F-07130 SAINT-PERAY
FRANCE