Fichiers d'aide en ligne pour Diderot :
traduction franaise de la documentation de GEM-View V2.32.

Informations sur le contenu des fichiers/dossiers
-------------------------------------------------

GEM_VIEW.SYS\GEM_VIEW.AID

Fichier n'utilisant pas les polices SpeedoGdos. L'aide en ligne est 
affiche avec la fonte systme pour ceux qui ne possdent pas SpeedoGdos 
ou NVDI.

GEM_VIEW.SPD\GEM_VIEW.AID

Fichier utilisant les polices SpeedoGdos. Seules les polices 'Swiss 721' 
et 'Swiss 721 Bold' sont ncessaires. Afin de conserver l'optimisation de 
la prsentation, il est dconseill d'utiliser ce fichier sans que 
SpeedoGdos ou NVDI soit install.

FILE_ID.DIZ

Information sur l'archive pour certains serveurs BBS.


Note concernant cette traduction
--------------------------------

Vous me pardonnerez des ventuelles erreurs qui auraient pu se glisser, 
mais crivez-moi et je les corrigerais.

L'utilisation de cette aide ncessite le programme original de la 
version 2.32 ou suprieure de GEM-View.

Cette traduction franaise est place sous le principe du 'Shareware'. Cela 
veut dire que si vous utilisez cette documentation pour travailler avec 
GEM-View, vous devez donner une participation  l'auteur de la 
documentation. Vous vous douterez bien qu'il a fallu beaucoup de temps pour 
raliser ce travail, bien que ce ne soit pas un logiciel. Aussi, ce geste 
encourage les dveloppeurs de documentations  concevoir de nouvelles 
traductions et documentations franaises puisque les auteurs d'outre-manche 
et 'Deutchprogramiers' ne savent pas que la France fait partie de l'Europe !

De plus, si vous trouvez dans cette traduction des aberrations ou si 
simplement vous avez des suggestions, crivez  (rponse assure) :

Jean-Michel COINUS
Avenue Victor Tassini
F-07130 SAINT-PERAY
FRANCE

Autres logiciels traduits en franais disponibles au 14/11/1995 :

*---------------*-------*------------------------------*-----------*--------------*
| Logiciel      | Vers. | Traduction                   | Statut    | Contribution |
|               |       |                              |           | minimale     |
*---------------*-------*------------------------------*-----------*--------------*
| GEM-View      | 2.32  | documentation Diderot        | Shareware | 30,00 F      |
| DaCapo        | 1.16  | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
| Everest       | 3.4   | documentation Diderot        | Shareware | 10,00 F      |
| IdeaList      | 3.4   | logiciel/documentation ASCII | Postcard  | gratuit      |
| IdeaList      | 3.6   | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
| IdeaList      | 3.6   | documentation Diderot        | Shareware | 10,00 F      |
| IdeaBook      | 1.11  | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
| IdeaForm      | 1.37  | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
| Gdos-Check    | 2.02  | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
| DiskList      | 3.32 | logiciel/documentation ASCII | Postcard  | gratuit      |
| Two-in-one    | 1.40E | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
| Blinex        | 1.51  | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
| CV Translator | 3.0   | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
| CoNnect       | 2.46  | logiciel                     | Postcard  | gratuit      |
| CoNnect       | 2.46  | aide en ligne                | Shareware | 30,00 F      |
*---------------*-------*------------------------------*-----------*--------------*

Pour recevoir l'un de ces fichiers, envoyez-moi simplement une disquette 
720Ko ou 1,44Mo avec une enveloppe libelle  votre adresse et timbre au 
tarif en vigueur au 14/11/1995, soit 3,50F (tarif lent) ou 4,40F (tarif 
normal). Pour les Shareware, vous pouvez rgler par chque  l'ordre de 
Jean-Michel COINUS ou par timbres (vitez les espces).
