Informations sur le contenu des dossiers/fichiers
-------------------------------------------------

QED.RSC

Fichier ressource franais pour QED V4.00, le logiciel diteur de texte.

TRADUCT.TXT

Le fichier d'informations au format ASCII que vous lisez.

FILE_ID.DIZ

Information sur l'archive pour certains serveurs BBS.


Note concernant cette traduction
--------------------------------

Vous me pardonnerez des ventuelles erreurs qui auraient pu se glisser, 
mais crivez-moi et je les corrigerais.

L'utilisation de ce fichier ncessite la version originale anglaise de QED 
V4.00 (archive QED-397E.LZH ou ZIP). Pour cela, faites une copie de 
scurit de l'ancien fichier et remplacez celui-ci par le nouveau.

Toutes les chanes de caractres tant dans le fichier ressource, celui-ci 
est donc intgralement en franais.

Statut de la traduction
-----------------------

"Postcardware"
La diffusion de la traduction est libre et gratuite. Cependant, vous devez 
envoyer une simple carte postale  l'auteur de la traduction afin de 
montrer votre soutien pour ce travail.

"Shareware"
La diffusion de la traduction est galement libre, mais vous devez 
contribuer par une somme modique  la ralisation de ce travail.

"Freeware"
La diffusion de la traduction est libre et gratuite et vous n'avez aucun 
compte  rendre  son auteur.

Concernant l'utilisation du logiciel, vous devez respectez les conditions 
imposes par l'auteur.

Autres logiciels traduits en franais disponibles au 27/11/1997 :
-----------------------------------------------------------------

"Shareware" (disponibles uniquement sur demande  compter du 01/12/1997)
+---------------+------+-----+--------------------+---+--------------+--------------+
| Logiciel      | Vers.| Cat.| Traduction         |St.| Contribution | Archive      |
+---------------+------+-----+--------------------+---+--------------+--------------+
| GEM-View      | 2.32 | GRA | DID                | S |      30,00 F |  GVW_DID.ZIP |
| Everest       | 3.4  | TEX | DID                | S |      10,00 F | EVER_DID.ZIP |
| CoNnect       | 2.46 | COM | HLP                | S |      30,00 F | CONN246F.ZIP |
| STarCall *    | 2.1A | COM | DID                | S |      30,00 F |              |
| gale         | 3.4  | UTF | PRG/RSC            | S |      15,00 F | EGALE34F.ZIP |
| CoSTa         | 1.41 | COM | HLP/TXT            | S |      10,00 F | COST141F.ZIP |
| Winstall      | 1.00 | UTF | PRG/TXT            | S |      15,00 F | WINSTALL.ZIP |
| Thing         | 1.20 | UTS | RSC/TXT/HTM        | S |      30,00 F | THIN120F.ZIP |
+---------------+------+-----+--------------------+---+--------------+--------------+

"Postcardware" et "Freeware" (libres de diffusion)
+---------------+------+-----+--------------------+---+--------------+
| Logiciel      | Vers.| Cat.| Traduction         |St.| Archive      |
|---------------|------|-----|--------------------|---|--------------|
| Dacapo *      | 1.22 | BUR | RSC                | P | DACA122F.ZIP |
| IdeaList      | 3.8  | UTI | RSC                | P | IDEA38_F.ZIP |
| IdeaBook      | 1.12 | UTI | RSC                | P | IDEATOOF.ZIP |
| IdeaForm      | 1.38 | UTF | RSC/CFG            | P | IDEATOOF.ZIP |
| Gdos-Check    | 2.06 | UTS | RSC/CFG            | P | IDEATOOF.ZIP |
| DiskList *    | 3.33 | UTD | RSC/PRG/TXT        | P | DISK333F.ZIP |
| Two-in-one    | 1.51E| UTF | RSC                | P | TWOI151F.ZIP |
| Blinex        | 1.62 | UTF | RSC                | P | IDEATOOF.ZIP |
| CoNnect 95    | 95   | COM | RSC/CFG            | P | CONEC95F.ZIP |
| Kandinsky     | 2.54E| GRA | RSC                | P | KAND251F.ZIP |
| Rufus         | 1.42 | COM | RSC                | P | RUF142_F.ZIP |
| STarCall *    | 2.1Q | COM | RSC/TXT            | P | STAR21QF.ZIP |
| Gemfont       | 1.22 | UTS | RSC                | P | GEMF122F.ZIP |
| Diderot *     | 1.15 | UTS | DID/TXT            | F | DIDOC115.ZIP |
| Mgif          | 5.1  | GRA | RSC/CFG            | P | MGIFV51F.ZIP |
| CoSTa         | 1.41 | COM | PRG/RSC            | P | COST141F.ZIP |
| Qed           | 3.97 | TEX | RSC                | P | QED_397F.ZIP |
| Qed           | 4.00 | TEX | RSC                | P | QED_400F.ZIP |
| EscPaint      | 0.05 | GRA | RSC                | P |  ESCP05F.ZIP |
| Moving        | 2.0  | UTF | TXT                | P | MOVPIC20.ZIP |
| Pictures      |      |     |                    |   |              |
| Thing         | 1.09 | UTS | RSC/TXT/HTM        | P | THIN109F.ZIP |
+---------------+------+-----+--------------------+---+--------------+

Logiciels n'tant plus diffuss
+---------------+------+-----+--------------------+---+--------------+
| Logiciel      | Vers.| Cat.| Traduction         |St.| Contribution |
|---------------|------|-----|--------------------|---|--------------|
| IdeaList      | 3.4  | UTI | TXT                | P |       0,00 F |
| IdeaList      | 3.6  | UTI | DID                | S |      10,00 F |
| CV Translator | 3.0  | BUR | PRG/RSC            | P |       0,00 F |
+---------------+------+-----+--------------------+---+--------------+

Spcifications
--------------

* Diffusion franaise officielle.

Catgories :

(BUR) bureautique
(COM) communication
(GRA) graphisme
(UTD) utilitaire disque
(UTF) utilitaire fichiers
(UTI) utilitaire impression
(UTS) utilitaire systme
(TEX) diteur de texte

Types de fichiers concerns par la traduction :

(PRG) programme
(RSC) fichier ressource
(CFG) fichiers de configuration
(TXT) documentation ASCII
(DID) documentation hypertexte Diderot
(HTM) documentation hypertexte HTML
(HLP) aide en ligne interne

Statut :

(P) postcardware
(F) freeware
(S) shareware

Contact
-------

Pour recevoir l'un de ces fichiers, envoyez-moi simplement une disquette 
720Ko ou 1,44Mo avec une enveloppe libelle  votre adresse et timbre au 
tarif en vigueur (pour un poids entre 20 et 50g). Pour les Shareware, vous 
pouvez rgler par chque  l'ordre de Jean-Michel COINUS ou par timbres 
(vitez les espces).

Vous pouvez galement tlcharger les versions "Postcarware" et "Freeware" 
sur Internet  l'adresse : 
http://www.inforoutes-ardeche.fr/~jcoinus/traduc.htm

De plus, si vous trouvez dans cette traduction des aberrations ou si 
simplement vous avez des suggestions, crivez  (rponse assure) :

Jean-Michel COINUS
69, avenue Gabriel Pri
26600 TAIN L'HERMITAGE
FRANCE

Email : jcoinus@inforoutes-ardeche.fr