*************************************************************************************************************
*****LOT'S OF THANKS TO David Val‚ry (Hades of TOOL8 Technologies)*******************************************
*****                 for this great translation                  *******************************************
*************************************************************************************************************


	Votre d‚claration fut juste transmise, d‚j… les premiers doutes
s'‚veillŠrent. Fut-ce r‚ellement la bonne d‚cision ? Renoncer … ce point
pourrait d‚truire votre r‚putation comme l'un des meilleurs et plus
t‚m‚raires pilotes dans les PanAmerican Spaceforces (PAF - Forces Spatiales
PanAm‚ricaines), en outre vous ne pouvez pas oublier vos ambitieux projets
de carriŠre.
"Foutaises !" pensez-vous, "Je suis le meilleur." Bien que les derniŠres
semaines pass‚es … la frontiŠre spatiale PanAm‚ricano-Asiatique furent
ennuyeuses, vous avez finalement r‚ussi … abattre quatre intrus asiatiques
durant une patrouille. Malheureusement, les n‚gociations de paix entre les
deux grandes puissances furent ‚tonnament prometteuses, par ce fait les
prochaines semaines seront probablement moins exitantes pour un pilote de
combat. Avec cette situation, vous accueillez naturellement la demande de
volontaires pour un projet secret : Nom de code OMEGA !
                                 
	Il y eut de grands efforts pour recruter des membres parmi l'‚lite
des pilotes des PAF pour ce nouveau projet. Quelques rumeurs font ‚tat d'une
base spatiale top secr‚te et d'une nouvelle menace, ceci malgr‚ la fin de la
PremiŠre Guerre Spatiale. Le fichier d'informations officiel fut tout autant
discret et a seulement r‚v‚l‚ que tous les volontaires vont passer un
entrainement de 6 mois et seront compl‚tement isol‚s durant la dur‚e le
projet. Cependant, l'argument le plus important motivant votre d‚cision fut
une petite note en bas de page qui traite des possibilit‚s de carriŠre apr‚s
une participation victorieuse.



                    .......




	L'entrainement est termin‚ depuis trois jours, et vous n'avez pas
‚t‚ le meilleur. Maintenant, vous avez du temps pour r‚fl‚chir … de
nombreuses choses et prendre un juste repos apr‚s les tensions dues 
aux tests, quand le 6 Septembre 2060 … 9:47 un petit message s'afficha sur
votre terminal :


	"F‚licitations, comme l'‚l‚ve le mieux not‚ (269 pts.) a ‚t‚
malheureusement victime d'un accident durant son premier vol d'essai et que
vous ˆtes le second (183.3 pts.), vous devenez ainsi son sucesseur et notre
"pilote ‚x‚cutif".

	Rapport chez l'Amiral O'Connour … 10.00


S.D.F"



	Apr‚s avoir lu le message, vous ˆtes soudainement sortit de vos
songes. Seulement 13 minutes... Imm‚diatement, vous bondissez et pr‚cipitez
dans la cellule hygiŠnique car votre pr‚sentation actuelle n'est pas
ad‚quate pour allez chez un amiral. Simultan‚ment vous r‚alisez que vous
ferez finalement parti du projet. Mais quel est le sens de S.D.F. ? Pourquoi
ce message ne provient-il pas de la station Centauri ?

	A 10.01 vous appuyez sur la sonette de la salle de conf‚rence priv‚e
de l'Amiral O'Connour. Quand les portes s'ouvrirent vous reconnutes un
Amiral de L'Alliance Asiatique en compagnie d'O'Connour, vous en fr‚missez...

	A 12.37, vous sombrez lass‚ et confu dans votre couchette. Les 2
heures et demi pass‚es ont entiŠrement d‚truits votre vision de la vie. Il y
a d'autres cr‚atures intelligentes dans l'univers !!!! Le sujets qui, en
2045, int‚ressa seulement quelques exobiologistes, semble devenir une menace
fatale pour l'humanit‚. Sp‚cialement pour vous qui allez risquer votre vie
dans un combat contre nos nouveaux ennemis. Peu … peu vous r‚alisez ce que
vous avez appris dans les 2 heures et demi pass‚es.

	Le 27 Ao–t 2058, le contact radio avec la station asiatique Fujimaha
dans le systŠme de Beteigeuze fut soudainement interrompu. Alors que l'Asie
accusa imm‚diatement l'Alliance PanAm‚ricaine d'avoir sabot‚ la station, 
celle-ci annon‡a la perte d'une base spatiale peu apr‚s. Juste avant le
d‚but de la Seconde Guerre Spatiale, un navire ‚claireur asiatique signala
un ‚norme vaisseau non identifi‚ d'origine inconnue. Peu apr‚s, le contact
avec le navire ‚claireur fut aussi perdu. Dans les semaines qui suivirent,
les grandes puissances ont intens‚ment essay‚ de communiquer avec les
extra-terrestres en leur faveur, ce qui n'a conduit qu'… l'extemination des
deux flottes spatiales. Apr‚s la destruction d'une autre station, il y eut
finalement les premiŠres n‚gociations officielles … propos du nouveau danger.
Trois semaines plus tard, les troupes d'‚lites asiatiques r‚ussirent …
d‚truire un petit vaisseau ‚claireur ennemi et … capturer le pilote,
moyennant de lourdes pertes.

	L'Amiral O'Connour mentionna le tr‚s efficace interrogatoire du
pilote ennemi au cours duquel les r‚elles dimensions de la menace furent
reconnues pour la premiŠre fois. Vous rappellant maintenant vos conf‚rences
sur les tactiques militaires, votre ancien app‚tit disparut imm‚diatement.
L'Amiral asiatique, nomm‚ Yokkomuzzi, qui vous a ‚t‚ pr‚sent‚ a mit en 
‚vidence l'holographe du pilote dont vous essayez de vous rappeller le texte
affich‚. Malgr‚ sa surprenante ressemblance avec un homme, il avait quelque
chose d'horriblement... alien et, vous avez eu un irr‚sistible sentiment
d'abomination.

Srintrians ! L'humanit‚ doit leur r‚sister !

	L'holographe inclu aussi un enregistrement vocal extra-terrestre
dont vous vous rappellez comme d'un inintelligible m‚lange de craquements et
de sifflements. L'Amiral O'Connour expliqua que le langage des Srintrians
‚tait ‚tonnament proche du langage humain, c'est pour cela qu'autant
d'informations purent ˆtre obtenues.

"Une race de marchands avides, seulement int‚ress‚s par le profit" dit
Yokkomuzzi d‚daigneusement, " ils se considŠrent comme une sorte de
f‚d‚ration et actuellement ils semblent ˆtre organis‚s de maniŠre tout …
fait d‚centralis‚e." Un scan spatial fait par le consortium Srintrian pour
la recherche min‚rale scella le destin de l'humanit‚. Le Soleil et ces 
systŠmes voisins, plein de ressources, promettent de grands profits.
Quand les sondes de reconnaissance, envoy‚es par la suite, revinrent,
l'humanit‚ fut d‚couverte, mais les Srintrians n'escomptŠrent aucune
r‚sistance s‚rieuse de la part de cette race inf‚rieure de primates.

" Ils semblent avoir une proc‚dure standard dans ce cas, ces batards ", dit
O'Connour, " Une unit‚ de forage interstellaire et quelques vaisseaux de
guerre sont envoy‚s dans le systŠme pendant que les troupes ‚liminent tout
"d‚rangement", toutes les plan‚tes du systŠme sont exploit‚es une par une.
Apparement, le groupe de vaisseaux de guerre  ne protŠge pas seulement les
mineurs contre les autochtones, mais aussi contre une ‚trange menace, des
ˆtres qu'ils appellent "Ke'nath". Vraissemblablement, il existe une autre
race." - "Les Srins", continua Yokkomuzzi, "surtout, ils semblent
compl‚tement effray‚s par la soudaine apparition des unit‚s ke'nath.
Malheureusement, le prisonnier n'a pas ‚t‚ capable de nous en dire plus.
Notre but principal est la recherche et la destruction Srintrians, de toute
fa‡on...."

	Vous avez soudainement l'explication de l'‚tonnant trait‚ de paix
entre les deux grandes puissances, qui il y a quelques semaines a fait
sensation chez tous les medias du monde. Il y eut une coop‚ration secr‚te
entre les puissances hostiles depuis quelques temps d‚j…, qui consista …
d‚velopper conjointement un nouveau chasseur spatial dans la station
spatiale top secr‚te "Stars End". Par exemple, le systŠme d'hyper-espace est
le produit de cette intensive coop‚ration, qui a aussi permit la cr‚ation
d'une source d'‚nergie diff‚rente fournissant aux boucliers et aux armes une
puissance encore jamais vue. L'‚change mutuel de toutes les donn‚es
technologiques permit la r‚alisation rapide des composants alors qu'avant il
n'existait seulement que des demi-solutions peu pratiques.
Tout cela a finalement conduit … la cr‚ation d'un petit escadron de vaisseaux
de combat, nomm‚ LH14, qui pourront op‚rer depuis "Stars End". O'Connour
insista sur le fait que la Terre perdra rapidement lors d'une bataille 
frontale … cause de la sup‚riorit‚ du mat‚riel ennemi. 

	Par cons‚quence, la tactique de l'escadron LH14 sera de reconnaitre
les moyens de l'adversaire durant des missions extrˆmement dangeureuses,
d'‚liminer les cibles strat‚giques et de survivre.

	Le jour suivant vous prenez la navette en direction de "Stars End"
avec un sentiment d'inquiŠtude. Accentu‚ par le regard compatissant de
l'Amiral O'Connour qui vous fait pr‚sager un avenir plut“t incertain.....