*************************************************************************************************************
*************LOT'S OF THANKS TO >>Antonio Lillo<<************************************************************
*************      for his great translation     ************************************************************
************************************************************************************************************

Tu notificaci¢n ya ha sido trasmitida cuando tus primeras dudas em-
piezan a aparecer. ¨Ha sido realmente una buena decisi¢n? Pero vol-
verse  atr s  en este momento ser¡a destruir tu reputaci¢n como uno
de  los pilotos m s temerarios dentro de las Fuerzas Espaciales Pan
Americanas  (PAF),  despu‚s de lo cual deber¡as de olvidarte de tus
ambiciosos  planes para tu carrera. "No importa", piensas, "todav¡a
soy  el mejor". Para colmo las £ltimas semanas en la frontera Asi -
tico-Pan  Americana  pasaron  de una forma muy aburrida, finalmente
tuviste  ‚xito en derribar cuatro 'intruders' asi ticos durante una
patrulla.  Desafortunadamente  las negociaciones de paz entre ambos
superpoderes  son sorprendentemente prometedores, y por eso las si-
guientes semanas cualquier cosa ser  m s excitante que ser un pilo-
to  de cazas. En esta situaci¢n, naturalmente, distes la bienvenida
a  una  orden  de alistamiento voluntario para un proyecto secreto.
Nombre  en c¢digo Omega. Por alg£n tiempo ya se estuvo dedicando un
gran  esfuerzo  en reclutar pilotos de elite del PAF para este pro-
yecto.  Los  pocos  rumores que circulan hablan de un base espacial
altamente secreta y un nuevo tipo de amenaza que puede concluir con
la  primera  guerra espacial. El fichero de informaci¢n oficial era
igualmente parco y solo revela que los voluntarios deben de pasar 6
meses  entrenando  y completamente aislados durante el proyecto. De
todas  formas  el  m s importante argumento para tu decisi¢n fue el
peque¤o  pie  de p gina que te informaba del buen trato que deban a
tu  carrera  despu‚s de haber tenido una participaci¢n con ‚xito. Y
para colmo la paga suena realmente buena....

                .......

El entrenamiento duro unos tres d¡as, y no fuiestes el mejor. Ahora
tienes  tiempo de reflexionar sobre un mont¢n de cosas y tomarte un
poco de tiempo para ellas, cuando el 6 de Septiembre del 2060 a las
9:47 un llega un peque¤o mensaje a tu terminal:
"Felicitaciones,
  debidoa a que el cadete mejor puntuado (269 ptos.) desafortunada-
  mente  a sido victima de un malfuncionamiento durante su vuelo de
  prueba,  usted como el segundo mejor puntuado (183.3 ptos.) se ha
  convertido en su sucesor y por lo tanto en uno de nuestros "pilo-
  tos ejecutivos".
  Informe al Almirante O'Connour a las 10:00.

  S.D.F"

Despu‚s  de haber leido el mensaje te despejas r pidamente. Solo 13
minutos...Inmediantamente te vas a tu celda de aseo pu‚s tus condi-
ciones actuales no son muy adecuadas para un almirante. Simultanea-
mente tratas de asimilar que al fin est s dentro del proyecto. Pero
¨qu‚ significado tiene S.D.F. en la tierra? o ¨por qu‚ este mensaje
ha venido incluso fuera de la estaci¢n Centauri?
    A  las  10:01 pulsar el timbre de la habitaci¢n de conferencias
privada del Almirante O'Connour. Cuando la puerta se abre reconoces
a un almirante de la Alianza Asi tica al lado de O'Connour y te pa-
ralizas por el horror...

A las 12.37 conmocionado y confundido te hundes en tus propios pen-
samientos.  Las  £ltimas  2.5  horas ha destrozado completamente tu 
forma  de  ver la vida. Hay otras criaturas inteligentes en el uni-
verso.
El  objetivo que en el 2045 interesaban solamente a algunos exobi¢-
logos ahora se convierte en toda una amenaza para la humanidad. Es-
pecialmente  fatal  para t¡ pues tienes que arriesgar tu vida en el
caza contra el nuevo enemigo.
Paso a paso repasas lo que has sabido en las £ltimas 2.5 horas.
El 27 de Agosto del 2058 un contacto por radio en la estaci¢n Fuji-
maha en el sistema Beteigeuze fue repentinamente interrumpido. Asia
acuso  inmediatamente a la Alianza Pan Americana de haber saboteado
la estaci¢n, estos anunciaron muy poco despu‚s la perdida de la ba-
se  espacial.  Muy cerca del comienzo de la segunda guerra espacial
una  nave de reconocimiento asi tica informo de una nave inmensa no
identificada de origen desconocido. Poco depu‚s el contacto con es-
ta nave tambi‚n se perdi¢. Las siguientes semanas los grandes pode-
res  intentaron  comunicar  con los aliens para su propia causa, lo
que no conducia a nada salvo a la destrucci¢n de ambas flotas. Des-
pu‚s  de  la  destrucci¢n  de otra estaci¢n comenzaron las primeras
negociaciones  sobre el nuevo peligro. Tres semanas despu‚s, tropas
de  ‚lite  asi ticas tuvieron ‚xito en destruir una nave enemiga de
reconocimiento  y arrestar a su piloto no sin haber sufrido grandes
perdidas.  El  almirante O'Connour casualmente solo menciono el muy
eficiente  interrogatorio  al  piloto enemigo, en el curso del cual
quedaban  claras las dimensiones del nuevo peligro por primera vez.
Empiezas a recordar la lectura de t cticas de tu examen y tu apeti-
to desaparece de golpe. El almirante asi tico, que te fue presenta-
do como Yokkomuzzi, te puso delente un holograma del piloto y ahora
intentas  recordar en l¡neas generales lo que vistes. A pesar de su
sorprendente  parecido  con  el  hombre.  El, terriblemente, era un 
alien y de muy mala gana te entr¢n un abrumador sentimiento de abo-
minaci¢n. ­Srintrians!
La humanidad tiene que resistirlos o darles una soluci¢n.
El  holograma  tambi‚n  inclu¡a  un poco de la voz del alien, de la
que  solo podr s recordar una ininteligible mezcla de golpes y sil- 
bidos. El Almirante O'Connour te explic¢ que el sistema de habla de
los  Srintrians  era sorprendentemente similar al lenguaje humano y
es por esto por lo que se pudo sacar tanta informaci¢n.
"Una  raza de comerciantes, solo interesada en sus beneficios" dijo
Yokomuzzi  despectivamente,  "ellos  se consideran a si mismos como 
una  especie de federalismo y actualmente parecen estar organizados
de una manera algo descentralizada".
Un  escaneo espacial del sindicato minero Srintrian se convirti¢ en
la condena de la humanidad, el Sol y sus sistemas vecinos promet¡an
unos buenos beneficios.
Cuando  las naves de reconocimiento y prospecci¢n fueron mandadas y
volvieron, la humanidad fue descubierta, pero los Srintrians no es-
perban ning£n tipo de resistencia seria por parte de razas primates
inferiores. "Parece que tienen un protocolo estandar para estos ca-
sos, esos bastardos", dijo O'Connour, "Una unidad de mineria inter-
estelar  y algunos acorazados son enviados al sistema; mientras que
las  tropas  eliminan  los 'disturbios'  de los planetas, todos los 
planetas son explotados uno a uno. Aparentemente, las naves de gue-
rra solo tienen como misi¢n escoltar y proteger las tropas de mine-
ros  contra  los nativos, pero tambi‚n contra una curiosa amenaza a
la que llamam "Ke'nath" y que presumiblemente parece ser otra raza.
Los  Srins-continuo Yokomuzzi- tienen un especial temor a la apari-
ci¢n repentina de los Ke'nath. Desafortunamdamente el prisionero no
pudo  decirnos m s y nuestro principal objetio es la exploraci¢n de 
y el combate contra la amenaza Srintrian, de cualquier forma..."
As¡  que  de repente te dan una explicaci¢n de el asombroso tratado
de  paz  entre los dos grandes poderes, que por algunas semanas fue
toda  una sensaci¢n en todo el mundo de las comunicaciones. As¡ que
ya hab¡a habido una secreta y cerrada cooperaci¢n entre las dos po-
tencias  enemigas durante alg£n periodo de tiempo, que consist¡a en
el  desarrollo conjunto de un nuevo tipo de caza espacial en la se-
creta estaci¢n "Stars End". El hipersalto, por ejemplo, fue produc-
to de una intensa cooperaci¢n, que tambi‚n creo una diferente fuen-
te  de  energ¡a  para  proveer  a  los  escudos y armas de un poder
todav¡a  desconocido. El mutuo intercambio de todos los datos inge-
nieros  permiti¢  una  r pida  realizaci¢n de todos los componentes
antes  de que se pudiesen producir una situaci¢n de no-servicio por
falta de material.
Todo  esto finalmente te lleva a configurar un peque¤o escuadr¢n de
cazas,  llamados  LH14, que operar n desde "Stars End". O'Connour a
enfatizado que la tierra r pidamente estar  r pidamente de la l¡nea
directa de batalla debido a la superiordad de material del enemigo.
As¡ que las t cticas de los escuadrones de LH14 deber¡an ser de ex-
plorar  los  atributos  del enemigo en misiones sencillas altamente
peligrosas, eliminar objetivos estrat‚gicos y sobrevivir.
El siguiente d¡a que entres en el hangar en direcci¢n a "Stars End"
estar s desposeido de emociones de felicidad, sobre todo despu‚s de
la vista de composici¢n de lugar que te hizo el Almirante O'Connour
haciendo caer sospechas sobre tus espectativas de futuro.....
