The english text follows the french text...

Il existe une fonction de FIREFORCE qui permet de rendre le jeu
plus facile,car plus lent.Cette option sera aussi probablemenent
assez utile pour les personnes possedants des ordinateurs 
rapides,cadenses a 32 Mhz,par exemple.Elle permet de fixer une
pause,en 1/50eme de seconde,ce qui a pour effet...de ralentir le 
jeu(ben tient.).Ainsi,si vous le trouviez trop rapide a un joueur,
vous pourrez le mettre a la vitesse de votre choix.Les vitesses de jeu
a une fentre,deux fenetres et trois fenetres sont redefinissables.
Pour cela:Si il existe un fichier "DELAY.DAT",effacez-le.
          Lancez FIREFORCE.Quittez-le.Prenez un editeur de texte et
          editer le fichier "DELAY.DAT" que le programme vient de
          creer.Vous verrez ceci:
0
0
0
    Le premier chiffre indique la pause lorsqu'il n'y a qu'une fenetre
  de jeu.Ici,0 indique qu'il n'y a pas de pause.De meme,les deuxiemes
  et troisiemes chiffres indiquent la pause quand il y a deux ou trois
  fenetres.Cette pause s'adapte,evidement,quand il y a un soldat qui
  meurre,donc une fenetre en moins.Chacun des chiffres peut prendre une
  valeur entre 0 et 255,mais,comme la pause est en 50eme de seconde,
  la valeur conseillee,pour mettre le jeu a vitesse raisonable,est 2.
  (ca fera du 25 images par seconde).Evidement,cette pause s'ajoute
  au temps d'affichage habituel de l'ecran.Il ne sert a rien,donc,de
  mettre 1 comme pause sur un 16 Mhz pour 3 joueurs,pour avoir un
  jeu en 50 img/sec.Cela ne fera que le ralentir...    
                    
 There is,in Fireforce,a beautifull function which allows you to make
 the game slower(if you own a 32-or-more-Mhz Falcon,by example,or if
 you think the Single Player Game (with only one soldier) is too hard).
 It's very easy to use this function:
      *If there is,in the Fireforce's Folder,a file called "DELAY.DAT",
       erase-it.
      *Run FIREFORCE.It will create a file called "DELAY.DAT".
      *Load your favorite Text-Editor,and edit this file.
       Then you'll see that:
0
0
0
     The first figure is the delay that the game will do in a single-
     window-game.The second and the third are the pauses for two-and-three-
     windows-game(I hope you understand what I mean...).This pauses are
     in 50eme of secondes(???):This means that if you put 50,the game 
     will wait one seconde.If you put 0(the default setting),the game
     won't wait,and it will be the standart speed.You MUST put a number
     between 0 and 255,otherwise the game will crash(if you put -1 or
     1530,by example).A good number for a single-window-game is 2.
     If there is three windows,and,by chance,one of your soldiers die,
     the pause will change,fortunately.But the pause add to the redraw-
     -screen-time.It means that if you put a delay of 1 for a three
     windows game,the speed won't be 50 frame per secondes:It will be
     slower than with 0(if you don't own a fast-Falcon,of course)
              I hope you have understand something.(read the french text,
                                                    it will be easier)

                                        Roland TOMCZAK
                                                  (SCT)
                                             Le 15/8/1995  
