1
BIENVENUE DANS XXL
 
Pour commencer cette cession de travail,
vous pouvez crer une nouvelle feuille
de calcul ou un nouveau document de
prsentation. Il est aussi possible de
charger depuis le disque un fichier
dj cr.
[Calcul|Prsentation|Charger]
2
Le tableau en cours ou le document de
prsentation n'a pas t sauv.
L'action que vous entreprenez va
l'effacer.
Etes-vous sur de vouloir continuer?
[OUI|NON]
3
Il existe dj un fichier portant ce nom
sur le disque.
Etes-vous rellement sr de vouloir le
remplacer?
[OUI|NON]
4
Le format de ce fichier n'est pas
reconnu par XXL.
Vous avez peut-tre slectionn un
fichier avec une mauvaise extension ou
bien celui-ci est peut-tre altr.
[OK]
5
Une erreur s'est produite durant l'accs
au fichier.
Vrifiez s'il n'est pas altr, si la
connexion du disque est correcte, s'il
reste assez d'espace disponible.
[OK]
6
Il n'est plus possible d'allouer de la
mmoire pour XXL.
Soit celle-ci est trop fragmente, dans
ce cas, il vous suffit de sauver, quitter
et relancer XXL.
Soit elle est sature, dans ce cas, vous
devrez tendre la capacit mmoire de
votre machine.
[OK]
7
Le nom du fichier est incorrect.
Vous avez d y introduire des caractres
interdits.
[OK]
8
Cette extension de fichier ne correspond
pas  un type reconnu par XXL.
 
XXL: Feuille de calcul.
XXP: Document Open-Display
[OK]
9
Crer un nouveau document.
Vous pouvez choisir de crer une nouvelle
feuille de calcul ou un nouveau fichier
Open-Display.
[Calcul|Display|Annuler]
10
Ce document n'a pas de nom.
Le document que vous tentez de sauver
n'a pas encore reu de nom. Vous devez
utiliser l'option SAUVER SOUS pour la
premire sauvegarde.
[OK]
11
Il existe un conflit entre les formules
%F01 et %F02.
Vous pouvez rsoudre ce problme soit
en effaant l'une des deux, soit en en
rduisant le champ d'action. En
attendant, les cellules en conflit
seront calcules par la premire formule.
[OK]
12
La formule %F03 recouvre des donnes
(textes ou constantes) dj places sur
la feuille de calcul.
La zone d'action n'ira pas au del de la
cellule ayant provoqu l'erreur.
Vous pouvez corriger cette erreur soit en
effaant les cellules ayant provoqu le
problme, soit en rduisant le champ
d'action de la formule.
[OK]
13
Une rfrence circulaire existe parmi
la liste des formules.
Dans ces conditions, il est impossible
de garantir que l'ordre de calcul des
formules soit correct, certains
rsultats seront faux.
La seule issue consiste  liminer la
rfrence circulaire, soit en supprimant
une formule, soit en limitant la zone
d'action de l'une d'entre-elles.
[OK]
14
Une des formules contient une erreur
de syntaxe ou de parenthses.
Vous ne pourrez pas diter d'autres
formules tant que vous n'aurez pas
corrig cette erreur.
[OK]
15
Une des formules contient une erreur
de syntaxe ou de parenthses.
Celle-ci ne sera pas sauve avec le
tableau.
Vous devez corriger l'erreur si vous
voulez la retrouver lors du prochain
chargement.
[OK]
21
La copie de bloc que vous tentez
d'effectuer va recouvir des donnes dj
prsentes.
Quelle attitude faut-il adopter?
Recouvrir: Toutes les anciennes cellules
seront effaces.
Complter: La copie de bloc ne sera
effectue que dans les cellules libres.
[Recouvrir|Complter|Annuler]
22
Certaines donnes du bloc dpassent de
l'espace de la feuille de calcul.
Elles ne seront donc pas copies.
Si vous souhaitez effectuer la copie de
tout le bloc, vous pouvez:
-Dplacer le curseur pour l'loigner
du bord.
-Agrandir le tableau en ajoutant des
lignes ou des colonnes
[Copier|Annuler]
22
Certaines des dimensions du bloc 
copier ne sont plus les mmes.
Effectuer la copie dans ces conditions
peut entraner une incohrence du
tableau.
Sinon, vous pouvez annuler l'opration
et remettre les dimensions principales
dans leurs positions d'origine afin
d'effectuer une copie cohrente.
[Continuer|Annuler]
23
Le texte saisi dpasse de la cellule.
Vous pouvez choisir de redimensionner
automatiquement la colonne.
Vous pouvez aussi grouper plusieurs
cellules pour accueillir ce texte.
Enfin, vous pouvez aussi ne rien
effectuer, le texte ne sera alors
plus visible.
[Redimension|Groupement|Rien]
24
Le groupement de cellules n'est pas
possible.
Vous devez slectionner au moins 2
cellules en largeur et une seule
ligne. La cellule la plus  gauche
doit contenir du texte et toutes les
autres tre vides.
[OK]
25
Vous souhaitez supprimer un indice.
 
CETTE OPERATION EST IRREVERSIBLE!
 
Notez que les indices chiffres
seront dcals en consquence mais
que les indices texte demeureront
inchangs.
[Continuer|Annuler]
26
Vous ne pouvez pas donner ce nom 
cet indice.
Il existe dj un indice portant
ce nom dans cette dimension.
[OK]
27
Vous ne pouvez pas donner ce nom 
cette dimension.
Il existe dj une dimension portant
ce nom.
[OK]
28
Erreur de syntaxe!
Un des caractres que vous avez
introduits n'est pas valide.
[OK]
31
Vous devez slectionner un objet pour
que cette fonction soit possible.
[OK]
32
Vous devez slectionner plusieurs
objets pour que cette fonction soit
possible.
La slection multiple s'effectue
par [Shift]+[Clic-Gauche].
[OK]
33
Vous devez slectionner un et un seul
cadre groupe pour que cette fonction
soit possible.
[OK]
34
Le groupe que vous souhaitez dgrouper
correspond  un type spcial.
Aprs cette opration il ne sera plus
possible de rcuprer ses proprits.
En particulier, les liens dynamiques
seront perdus.
[Continuer|Annuler]
35
Cette fonction n'est pas possible tant
que le mode "sous-groupe" est actif.
Vous devez dslectionner ce mode pour
pouvoir effectuer cette opration.
Si l'objet que vous manipulez fait
partie d'un groupe, c'est que cette
fonction n'y est pas applicable;
[OK]
36
Les paramtres de couleur ou de
tramage choisis sont dj utiliss
par d'autres objets de ce graphe.
Vous devez choisir choisir une autre
couleur, une autre trame, ou changer
celles provoquant le conflit.
[OK]
41
L'paisseur de certaines lignes
dpasse les capacits limites de la
VDI actuellement installe sur votre
machine.
L'affichage risque par consquent de
ne pas tre conforme  la ralit.
[OK]
51
Vous allez lier des cellules de tableur
au document de prsentation. Voulez-vous
raliser une liaison dynamique?
Dans ce cas, toute modification des
cellules entranera une modification du
document. Notez que les styles de texte
ne seront pas lis dynamiquement.
[Dynamique|Statique|Annuler]
52
Aucun bloc de donnes n'est actuellement
slectionn.
Il n'est donc pas possible d'importer
quoi que ce soit dans le document.
[OK]
53
Pour crer un graphe de type
camembert, il faut slectionner un
bloc  une seule dimension.
Sa largeur ou sa hauteur doit donc
tre gale  un.
[OK]
54
Les donnes slectionnes ne permettent
pas de crer un graphe.
Elles sont probablement toutes gales
(ou toutes nulles dans le cas d'un
camembert).
[OK]
55
Pas assez de donnes pour construire
un graphe.
Pour crer un graphe  deux dimensions,
il est ncessaire que le bloc de donnes
ait deux dimensions aussi.
[OK]
56
XXL n'a pu trouver o placer l'axe Y.
Pour que ce placement soit possible,
il faut que les graduations en X soient
extraites du tableau et qu'une d'elles
contienne la valeur 0.
Le graphe va quand mme tre gnr
mais l'axe Y restera  gauche.
[OK]
61
Vous devez activer au moins l'un des
paramtres pour que les changements
s'effectuent.
[OK]
71
Dsol, les routines d'impression ne
sont pas encore crites.
[OK]
