#
# PSE 4.1 - Fremdsprachendatei
# letzte nderung: VH 16.02.1998
#
# Syntax: Default-Sprache: [%][ ][Nummer]
#         Sprachennamen:   [0..9][ ][Name der Sprache]
#         Default-Werte:   [=][ ][fr Sprache][ ][aus Sprache]
#         Zeichenketten:   [Nr+0..9][ ][Zeichenkette]
#
#
# bei Programmstart eingestellte Sprache
#% 0
#
# Sprachen-Namen
#
0 Deutsch
1 English
8 int Deutsch
= 8 0
9 int English
= 9 1
#
# Zeichenketten fr Basis-GUI-Funktionen
#
-10 ber...
-11 about...
-20 Programm-Info
-21 program info
-30 Fenster wechseln
-31 change window
-40 Fenster schlieen
-41 close window
-50 Fenster neuzeichnen
-51 redraw window
-60 Zeichen einfgen
-61 insert letter
-70 F-Tasten-Speicher
-71 F-key-memory
-80 Fensterbersicht
-81 window summary
-90 Zeicheneingabe
-91 insert letter
-100 F-Tasten-Belegung
-101 F-keys
-110 zu bernehmender Ausdruck
-111 present contents
-120 bisheriger Inhalt
-121 last contents
-130 ffnen
-131 open
-140 schlieen
-141 close
-150 nach vorn
-151 in front
-160 alle offenen Fenster
-161 all open windows
-170 iconifizieren
-171 iconify
-180 reiconifizieren
-181 reiconify
-190 Quit
-191 quit
-200 Abbruch
-201 cancel
-210 OK
-211 OK
-220 setzen
-221 set
-230 Diverses
-231 others
-240 GUI-Einstellungen...
-241 GUI-settings...
-250 GUI-Einstellungen
-251 GUI-settings
-260 GUI-Sprache
-261 GUI-language
-270 Einstellungen bei Programmende sichern
-271 save setting at end of program
-280 Grow-, Shrink- und Moveboxen benutzen
-281 use grow-, shrink- and moveboxes
-290 linke und rechte Maustaste
-291 left and right mousebutton
-300 vorderes bzw. hinteres Fenster
-301 window in front resp. behind
-310 linke auch fr hinteres Fenster
-311 left also for behind window
-320 linke fr alle Fenster
-321 left for all windows
-330 MiNT-Prioritt
-331 MiNT-priority
-340 im Vordergrund
-341 running in front
-350 im Hintergrund
-351 running behind
-360 Parameterdatei sichern
-361 save settings
-400 GEM stellt keine|weiteren Fenster |bereit!
-401 No more windows|on this GEM-version!
-410 Fehler beim|Lesen der Datei:
-411 Error|reading file:
-420 Fehler beim|Schreiben der Datei:
-421 Error|writing file:
#-430 Registrierung:
#-431 registration:
-440 Datei nicht|gefunden
-441 file not found
-450 Fehler bei Operation|mit Datei
-451 Error during|operation with file
-460 Die Version dieser|Datei ist zu neu
-461 This file has|a future version
#
#
# allgemeine Zeichenketten
#
10 Molmasse
11 molar mass
20 Rntgenspektrum
21 X-ray spectrum
30 Zerfallsreihe
31 atomic decay
40 Rntgenlinien
41 X-ray lines
50 Lanthanoide
51 Lanthanoids
60 Actinoide
61 Actinoids
70 .Hptgr
71 .Mngrp
80 .Nbngr
81 .Scgrp
90 .Gr
91 .grp
100 Prd.
101 prd.
### 110 120 130
140 Eingabe
141 input
### 150
160 Periodensystem der Elemente
161 periodic table of the elements
170 Elementdaten
171 data output
### 180 190
200 Allgemeines
201 general
210 Chemie
211 chemistry
220 Physik
221 physics
230 Rntgen
231 X-ray
240 Isotope
241 isotope
### 250 260 270 280 290
280 natrlich radioaktiv
281 natural radio-active
290 knstlich
291 technical
300 Metall
301 metal
310 supraleitendes Metall
311 supra conductive metal
320 supraleitendes Metall (>25bar)
321 supra conductive metal (>25bar)
330 ferromagnetisches Metall
331 ferromagnetic metal
340 Halbleiter
341 semiconductor
350 supraleitender Halbleiter (>25bar)
351 supra conductive semicond.(>25bar)
360 Halbmetall
361 semimetal
370 gasfrmig
371 gaseous
380 flssig
381 liquid
390 knstlich
391 artifical
400 Elektronenkonfiguration
401 elektron configuration
410 relative Atommasse
411 relative atomic weight
420 Dichte
421 density
430 Schmelztemperatur
431 melting-point
440 Siedetemperatur
441 boiling-point
450 bergangstemperatur
451 transition temperature
460 Curietemperatur
461 curie temperature
470 Kristallstruktur
471 crystal structure
480 unbekannt
481 unknown
490 tetragonal
500 rhombisch
501 rhombic
510 monoklin
511 monoclinic
520 Diamantgitter
521 diamond lattice
530 hexagonal (hdp)
531 hexagonal (h.c.p.)
540 trigonal/rhomboedrisch
541 trigonal
550 kubisch
551 cubic
560 kubisch flchenzentriert (kdp)
561 cubic face centered (f.c.c)
570 kubisch raumzentriert (krz)
571 cubic body centered (b.c.c)
## 580
590 Sublimationstemperatur
591 sublimate point
600 spez. Wrmekapazitt
601 spec. heat capacity
610 elektr. Leitfhigkeit
611 electrical conductivity
620 Ionisierungsenergie
621 ionization energy
630 Elektonenaffinitt
631 electron affinity
640 Elektronegativitt
641 electron negativity
650 Oxydationszahl
651 oxidation number
660 oberflchliche Hydroxidschicht
661 superficial hydroxide layer
670 Reaktion mit Wasser
671 reactivity with water
680 oberflchliche Oxidschicht
681 superficial oxide layer
690 Reaktion mit Luft
691 reactivity with air
700 Atomradius
701 atomic radius
710 Kovalenzradius
711 covalent radius
720 Ionenradius
721 ion radius
730 bekannt seit
731 noted since
740 dem Altertum
741 the antiquity
750 in Europa
751 in Europe
760 Jahrhundert
761 century
770 US-amerk. Gruppe
771 US-american group
780 Sowjet. Gruppe
781 Soviet. group
790 Herkunft des Namens
791 name originate in
800 Strahlungsenergien in MeV
801 radiation energy in MeV
810 Gruppe
811 group
820 Molvolumen
821 molar volume
830 spez. Schmelzwrme
831 spec. melting-heat
840 spez. Verdampfungswrme
841 spec. boiling-heat
850 -Familie
851  serie
860 elektr. Widerstand
861 electrical resistance
870 therm. Lngenausdehnung
871 therm. long. extension
880 van-der-Waals-Radius
881 van-der-Waals-radius
890 Periode
891 period
900 Anzahl der Isotope
901 number of isotops
910 Anzahl der stabilen Isotope
911 number of stable isotops
### 920 930 940 950 960 970 980 990
1000 Absorptionskante
1001 absorption edge
1010 Anregungsenergie
1011 stimulation energy
1020 Massenschwchung (MSK)
1021 mass attenuation coeff
### 1030
1040 Wellenlnge
1041 wavelength
1050 Energie
1051 energy
### 1060 1070 1080 1090
1100 Legende
1101 legend
1110 stabil
1111 stable
1120 langzeitstabil (K)
1121 long-range stable (K)
1130 radioaktiv (  +)
1131 radio-active (  +)
1140 gamma-radioaktiv ()
1141 gamma-radio-active ()
1150 Elektroneneinfang (EC)
1151 electron catchable (EC)
1160 spontan spaltend (SF)
1161 spontaneous fission (SF)
1170 spaltbar (STF)
1171 stimulated fission (STF)
### 1180 - 1390
#
#
# Men-Titel
#
1400 System
1401 system
1410 Daten
1411 data
1420 Zerflle
1421 decay
1430 Rntgen
1431 X-ray
1440 Sprache
1441 language
### 1450 1460 1470 1480
#
#
# Meneintrge
#
#1490 Information...
#1491 information...
1500 PSE-Fenster
1501 pse window
1510 Zustand
1511 phys.condition
1520 Stoffart
1521 substance
1530 abs Affinitt
1531 abs affinity
1540 Negativitt
1541 negativity
1550 Ionisation
1551 ionization
1560 Molmasse...
1561 molarmass...
1570 Quit...
1571 quit...
1580 Seitenexport
1581 export page
1590 Einst. sichern
1591 save prefer.
1600 Daten-Fenster
1601 data window
1640 Temperatur...
1641 temperature..
1650 Zeilenexport
1651 export line
1660 HTML-Export
1661 HTML export
### 1670 1680 1690
1700 Zerfalls-Fenster
1701 atomic decay wind
1720 Thorium
1721 thorium
1730 Neptunium
1731 neptunium
1740 Uran-Radium
1741 uranium-radium
1750 Uran-Actinium
1751 uranium-actinium
1760 Optionen...
1761 options...
1770 Startisotope..
1771 begin at...
1780 Zoom...
1781 zoom...
1790 Legende...
1791 legend...
1800 Spektrum
1801 spectrum
1810 Text-Fenster
1811 text window
1820 Anteile...
1821 portions...
1830 Optionen A...
1831 options A...
1840 Optionen B...
1841 options B...
### 1850 - 2390
#
#
# Zeichenketten aus Dialogen
#
2400 Molmassenberechnung
2401 molar mass calculation
2410 Molekl- bzw. Gemischformel
2411 molecular resp. mixture form
2420 molare Masse
2421 molar mass M
### 2430 2440 2450 2460 2470 2480 2490
2500 Zerflle-Optionen
2501 decay-options
2510 mit Zerfallsenergien
2511 show decay energys
2520 Namen auerhalb
2521 names outside
2530 Gitter anzeigen
2531 show grids
2540 mit Halbwertszeiten
2541 with half-lifes
2550 Y-Achse
2551 Y-axis
2560 Neutronen N
2561 neutrons N
2570 Nukleonen A
2571 nucleons A
### 2580 2590
2600 Startisotope
2601 starting-isotops
2610 Zerfallsanfnge
2611 decay input
### 2620 2630 2640 2650 2660 2670 2680 2690
2700 Rntgen-Elementeingabe
2701 X-ray input
2710 qual. Anteile
2711 qual. portions
2720 Absorbtionskanten
2721 absorbtion edge
### 2730 - 2790
2800 Rntgen-Optionen
2801 X-ray options
2810 sortieren
2811 sort
2820 X-Linie
2821 X-line
### 2830
2840 Braggwinkel 2
2841 bragg angle 2
2850 suchen
2851 search for
2860 aus
2861 off
2870 Wellenlnge oder Energie
2871 wavelenth or energy
2880 Energie
2881 energy
2890 Bereich: von
2891 range: from
2900  bis
2901  to
2910 2.Ordnungen
2911 2nd arrangement
2920 3.Ordnungen
2921 3nd arrangement
2930 1.Ordnungen
2931 1nd arrangement
2940 Abszisse
2941 X-axis
### 2950 - 2990
3000 PSE-Temperatur
3001 PSE-temperature
3010 aktuelle Temperatur
3011 valid temperature
### 3020 3030 3040
3050 Whle Ordner fr HTML-Export
3051 Choose directory for HTML export
#
#
# lnderspezifische Elementnamen
#
10010 Wasserstoff
10011 hydrogen
10018 Hydrogen
10020 Helium
10021 helium
10030 Lithium
10031 lithium
10040 Beryllium
10041 beryllium
10050 Bor
10051 boron
10060 Kohlenstoff
10061 carbon
10068 Carbon
10070 Stickstoff
10071 nitrogen
10078 Nitrogen
10080 Sauerstoff
10081 oxygen
10088 Oxygen
10090 Fluor
10091 fluorine
10100 Neon
10101 neon
10110 Natrium
10111 sodium
10120 Magnesium
10121 magnesium
10130 Aluminium
10131 aluminum
10140 Silizium
10141 silicon
10148 Silicium
10150 Phosphor
10151 phosphorus
10160 Schwefel
10161 sulfer
10168 Sulfur
10169 sulfur
10170 Chlor
10171 chlorine
10180 Argon
10181 argon
10190 Kalium
10191 potassium
10200 Calcium
10210 Scandium
10220 Titan
10221 titanium
10230 Vanadium
10231 vanadin
10240 Chrom
10241 chromium
10250 Mangan
10251 manganese
10260 Eisen
10261 iron
10270 Cobalt
10271 cobalt
10280 Nickel
10281 nickel
10290 Kupfer
10291 copper
10300 Zink
10301 zinc
10310 Gallium
10311 gallium
10320 Germanium
10321 germanium
10330 Arsen
10331 arsenic
10340 Selen
10341 selenium
10350 Brom
10351 bromine
10360 Krypton
10361 krypton
10370 Rubidium
10371 rubidium
10380 Strontium
10381 strontium
10390 Yttrium
10391 yttrium
10400 Zirconium
10401 zirconium
10410 Niob
10411 niobium
10420 Molybdaen
10421 molybdenum
10430 Technetium
10431 technetium
10440 Ruthenium
10441 ruthenium
10450 Rhodium
10451 rhodium
10460 Palladium
10461 palladium
10470 Silber
10471 silver
10480 Cadmium
10481 cadmium
10490 Indium
10491 indium
10500 Zinn
10501 tin
10510 Antimon
10511 stibium
10520 Tellur
10521 tellurium
10530 Jod
10531 iodine
10540 Xenon
10541 xenon
10550 Caesium
10551 caesium
10560 Barium
10561 barium
10570 Lanthan
10571 lanthanum
10580 Cer
10581 cerium
10590 Praseodym
10591 praseodym
10600 Neodym
10601 neodymium
10610 Promethium
10611 promethium
10620 Samarium
10621 samarium
10630 Europium
10631 europium
10640 Gadolinium
10641 gadolinium
10650 Terbium
10651 terbium
10660 Dysprosium
10661 dysprosium
10670 Holmium
10671 holmium
10680 Erbium
10681 erbium
10690 Thulium
10691 thulium
10700 Ytterbium
10701 ytterbium
10710 Lutetium
10720 Hafnium
10721 hafnium
10730 Tantal
10731 tantalum
10740 Wolfram
10741 tungsten
10750 Rhenium
10751 rhenium
10760 Osmium
10761 osmium
10770 Iridium
10771 iridium
10780 Platin
10781 platinum
10790 Gold
10791 gold
10800 Quecksilber
10801 mercury
10810 Thallium
10811 thallium
10820 Blei
10821 lead
10830 Bismut
10831 bismuth
10839 bismut
10840 Polonium
10841 polonium
10850 Astat
10851 astatine
10860 Radon
10861 radon
10870 Francium
10871 francium
10880 Radium
10881 radium
10890 Actinium
10891 actinium
10900 Thorium
10901 thorium
10910 Protactinium
10911 protactinium
10920 Uran
10921 uranium
10930 Neptunium
10931 neptunium
10940 Plutonium
10941 plutonium
10950 Americium
10951 americium
10960 Curium
10961 curium
10970 Berkelium
10971 berkelium
10980 Californium
10981 californium
10990 Einsteinium
11000 Fermium
11001 fermium
11010 Mendelevium
11011 mendelevium
11020 Flerovium (No: Nobelium)
11021 flerovium (No: nobelium)
11030 Lawrencium
11031 lawrencium
11040 Dubnium (Rf: Rutherfordium)
11041 dubnium (Rf: rutherfordium)
11050 Joliotium (Ha: Hahnium)
11051 joliotium (Ha: hahnium)
11060 Seaborgium (Rf: Rutherfordium)
11061 seaborgium (Rf: rutherfordium)
11070 Bohrium (Ns: Nielsbohrium)
11071 bohrium (Ns: nielsbohrium)
11080 Hahnium (Hs: Hassium)
11081 hahnium (Hs: hassium)
11090 Meitnerium
11091 meitnerium
