# Umlaute in HTML-Dateien

Da HTML als eine internationale und plattformunabhängige Sprache entwickelt wurde, gelten für Sonderzeichen, darunter auch die französischen und deutschen Umlaute, besondere Regeln. Diese Regeln gilt es zu beachten, denn sonst erscheint auf einem Windows-Rechner statt einem 'ü' ein Kästchen. HTML verwendet für die Umlaute einen international genormten Standard, der ISO Latin-1 genannt wird.

Damit der Schreibfluß nicht unnötig belastet wird, tippen Sie Ihren Text wie gewohnt ein und ändern schließlich mit der Suchen/Ersetzen-Funktion die Sonderzeichen. Die Datei wird dann auf allen Rechnern korrekt angezeigt. Eine Alternative auf dem Atari ist das Programm HTML-Help, daß die gesamte Konvertierung automatisch vornimmt.

### Aussehen der ISO Latin-1 Beschreibungen

Die Schreibweise der ISO Latin-1 Beschreibungen ist normiert und wird immer durch das kaufmännische Und (&) und das Gatter (#) eingeleitet. Mit dem Semikollon wird die Definition abgeschlossen. Zwischen dem Gatter und dem Semikollon steht ein Zahlenwert, für die Umlaute existieren noch Alternativen, die einfacher zu merken sind. Anders als bei den HTML-Befehlen wird die Groß/Klein-Schreibung bei den ISO Latin-1 Beschreibungen beachtet.
Die notwendigen Beschreibungen entnehmen Sie bitte der Tabelle (es empfiehlt sich, diese auszudrucken):

Übersicht der deutschen Umlaute und einiger Sonderzeichen
Zeichen | Ersetzen durch... | Alternative
--- | --- | ---
Ä | &#196; | &Auml;
ä | &#228; | &auml;
Ü | &#220; | &Uuml;
ü | &#252; | &uuml;
Ö | &#214; | &Ouml;
ö | &#246; | &ouml;
ß | &#223; | &szlig;
® | &#169; | &reg;
© | &#174; | &copy;
Erzwungenes Leerzeichen | &#160; | -

### Zeichen der HTML-Syntax

Die Zeichen >, <, " und & sind Teil der HTML-Syntax. Kommen diese Zeichen in Ihrem Text vor, sollten Sie sie durch folgende Zeichenfolgen ersetzen:

& wird durch &amp; ersetzt.
> wird durch &gt; ersetzt.
< wird durch &lt; ersetzt.
" wird durch &quot; ersetzt.
Tun sie dies nicht, so kann es zu leichten bis schweren Anzeigeproblemen bei manchen Browsern kommen. Das Suchen/Ersetzen dieser Zeichen kann das Programm HTML-Help leider nicht übernehmen.
Beispiel:
"Rate eine Zahl, die >500 und <1000 ist!", rief der Maulwurf.
So sieht das ganze im Quelltext aus:
&quot;Rate eine Zahl, die &gt;500 und &lt;1000 ist!&quot;, rief der Maulwurf.

Nächstes Kapitel: Allgemeine Definitionen für den Text und den Hintergrund.

Start * Das WWW * Inhalt