# A.C.T. e.V.goes INTERNET!

Verein für alle Computersysteme
=Info-Club= dans l'Internet

Textes :Holger_Dammann@hb2.maus de*
Tracduction Française : Jean-Claude Holingue*
HTML-Layout+Textes:Jürgen_Kriete @hb2.maus.de*
Copyright ©1997 A.C.T.e.V. Bremen - Allemagne

Derniere façon du 06.11.1997 ecrite a 22h43

# L'ACT FAQ 1

QUESTIONS et REPONSES un dialoge avec Mr. Jean Saisrien

ACT? quesque c'est??
L'ACT est un club ordinateur,qui a ete appeler en vie il y a 10 Ans sous le nom Atari Computer Team. Les annees on defillees et bien sur nous nous sommes transformer aussi.Le point pricipal est que : aux lieux de rester un pur club pour ATARI, nous nous sommes transform‚ en un club Multisystem.C'est a dire que Windows et DOS vivent en paix aux cotes de Mac,Commodore,Appel et bien sur et surtout ATARI.
Ah bon! et que's ce que vous faites!?
Quesqu'ont fait ? et bien tous ce que l'ont fait dans un club:-))Boire un Cafe ou Coca et discuter sur Bits et Bytes. Dans un sacrifice désintéressé, suporter par notre machine a caffe et notre distributeur de Coca,nous nous occupons de notre hobby. Dans nos locaux nous nous rencontrons regulierement pour programmer,réparer,discuter,collaborer,et tous ce qui fini par (er) Nous avons aussi un coin bricollage et laaa! bien sur ça soudre, ça bricolle, et mettre aussi à la feraille .De plus dans notre coin Ordinateur on peux programmer, jouer, cofigurer,installer, formater. Mais souvent ont ne parle pas que de notre computer. Comme souvent entre copains ,la politique, culture et la sceinces n'est pas epargner.
Il y a pas longtemps mon monitor a passer l'arme a gauche:-(( pouvez vous le réparer??
Biensur!! nous aidons trés volontier ou nous pouvons.Même des appareils qu'on croyés mort on etaient rappelés a la vie.Mais attentions nous ne sommes pas des professionels. et de ce fait nous ne sommes pas(malheureusement) aussi bien equiper,mais nous faisons ce que nous pouvons.
Et cela me coûte combiem??
Rien.... sauf le matériel
Quoi!?.
Ah oui! nous sommes un club et pas une entreprise. Mais biensur nous avons rien contre une petite offrande.
Ok. Es ce que je suis obligé d'êon;tre membre?
Tous le monde nous est naturellement bienvenue. N'est pas peure de rentrer personne t'obligeras de devenir membre ,de plus notre aide ne depand pas de ta signature.
D'accord donc je passe vous voir, et quelqu'un pourra m'expliquer comment on instal ce xyztrucmuche.
Pas de problemes nous sommes ouvert de

Lundi | de | 19:00 | à | 21:00 Uhr
Jeudi | de | 18:00 | à | 20:00 Uhr
Vedredi | de | 18:00 | à | 20:00 Uhr

Le Dimanche et jours feriés notre club est fermé !

Tu nous trouve (on ce rappel) a Bremen Woltmershauser Str 572. Si tu as des questions tu peux nous joindre par e. Mail dans notre Mailbox (ACT),qui est intégrés au Madnetz. Sous le TELNr: 19 49 421/5288894 24h sur 24h et 7 jours sur 7. Suport analoge de 2400 à 28800 bps. ISDN est egelement possible! En ce concerne ton prg, demande à Hmmhmmmmm. C'est notre expert pour ça.
Comment vous trouvez?? (Pour ceux qui habite a Bremen)
C'est simple avec la ligne de bus 24.Elle passe de Vahr, par Hauptbahnhof, Domsheide, Rablighausen,descendre a:"Stromer Str" nous somme juste enface.

Avez vous quelqu'un qui s'y connait evec les systems xyz?
Ouai! C'est HardwareSoftwareAntivirus.l'expert.Tu veux savoir qui fait qoi? et bien je te presente notre conseil d'administration.:-))
Peter Loos, notre P.D.G. bien aimê

Mark Dülge, notre P.D.G. adjoint et Mr. Mailbox

Marc Brünjes, notre secrétaire et aussi notre... un Mac Byte sur tous les systemes

(t'as pas un AS400 pour moi?)

Jürgen Kriete, notre secrétaire adjoint employer important pour la maison
Nossi-Design, qui par exemple: a ecrit ces pages ^Spezi^ pour tout ecrit et dessin,

donc: texte, grafic et prg: de dessin.

Holger Dammann, notre second secrétaire adjoint responsable pour certain textes1, publicites,et reparation Hardware! et je parle de reparation et non bricolage!!

hallo Holger:-)
1(remarque secrétaire adjoint = egalement se texte)

Peter Dembowski, notre caissier.Il ne surveil pas que notre argent il sais aussi faire dancer le fer a souder.

Birgit Schönecker, notre Madame pourcentage.Seul les candidats pour la guillotine pretanderaient, que les femmes n'ont pas la moindre idee en ce qui concerne les Ordinateurs

Udo Brzenza, notre Mercedes parmi nos adherents ,valeur constante,solide, fiable,et toujours prêt

Jens Sewitz, L'homme pour les problemes avec FALCON (surtout) et ATARI ST (Hareware?)

Michael W.Junger, notre apôtre St.HOMEPAGE ;-)) un instalateur trés engager en ce qui concerne l'ACT-HomePage sur le T-ONLINE. Qui deja pense a "s'incrire" peux içi par E-MAIL demander un formulaire d'adheration. Un de nos "grefiers" t'enverras ça le plus vite possible par la poste

Jean-Claude Holingue, Mr. flair international. Je suis responsable pour les questions franco-Alemande.
Je suis en Allemagne depuis 1968 (l'armee:-(() et membre du club depuis 1994, je me tiens a votre diposition pour les traductions Franco Allemande. J'espere vous aidez (Jean-Claude ;-))) EMAIL sous le nom de VOLTAIRE S.V.P

###### ouiii! Jean-Claude a deja fais bon exemple. Merci Jean-Claude ;-)) (remarque secrétaire adjoint Jürgen! ;)

Stuart Andrew Fieldhouse, Nous arrive d'Angletaire,notre partenaire pour tous ceux et seulement qui ne parle que l'Anglais.

Comme tu vois nous depassons non seulement des barrieres de system mais aussi des barrieres de languages.
OK,j'en fais partie.Mais la cotisation et de Combiem ?
Un versement unique de 20_DM (*)(60 FF).d'adhération au club .Chaque mois il y a 10_DM (*)(30FF) de cotisation a payes.Ce versement doit ce faire au moin pour trois Mois. Donc tu peux faire ton calcul toi même ;-)) REMAQQUE *: c'est un prix environ ,cela depend du cour actuel, et nous ne faison casse qu'en Deutsch_Mark

Nous Mr.Jean Saisrien remérçions pour les informations,et nous vous souhaitons beaucoup ce plaisir avec l'ACT.J'espere que toi aussi tu nous rendras visite

( OK,j'offre un pot:-))

C'etais questions et reponses avec Mr. Jean Saisrien