Preface:- Oh dear! This is the Sillyventure 2013 realtime article. Many of these words were written when the author(s) were perhaps not in the most coherent state of mind. If I'm feeling really really generous, I may attempt to interpret some of the more, interesting passages. There is a handy feature availably now, which wasn't when we first started doing these sort of texts. Namely the online translation service offered by a large search engine. With the power of internets, we decided to make the Polski parts of this text accessible to the rest of the world (or part that speaks English, thereof.) Many of the communications in this text did not necessarily have any human emotions or language skills to start with, so I'm not sure if this helped? Ah well.. Anyway, read on and get a feel for how this fabulous party went down. CiH - Sept 2014.
    DAY 1.

    Beware of the left shift key - It is having the day off!

    no dobra... na razie dziala
    (Translate:- okay ... for now works)

    huj

    11.16

    CiH logs on..

    Keyboard looks Spanish again. The keymap is German. The left hand shift key is
    intermittent. And what is going on with this bulky fugly font?

    Still, we`re back, and this is what matters.

    At this point, very early on. We have got half a party. There is a big gap in
    the middle which is expecting the rest of the attendees, as and when they turn
    up. There is sufficient volume of retro noises to fill the hall. Mostly POKEY
    sound. With screaming school kids outside in the main part of the school. It
    sounds like a zombie invasion there.

    A very good question for now - What happened to the realtime articles from all
    the other parties? No one has heard from them again!

    11:34 JAC! at the keyboard. First time I touch an STE keyboard ]

    12h56 OMG somehow I shut down the editor - twice... Fortunately it got saved,
    phew. I already met a lot of cool people I never thought I would meet. This is
    goind to be cool. Grey really did great job in organizing all of this. And
    they jut even tried to iron the big screen, hehe

    13.00uish?

    There should be more text here, but the realtime keeps chewing text up. Drive
    D does not seem to be completely healthy, so we are going onto floppy saving
    for a while. - CiH

    14:00 Ok, so again , Wieczor is here :)
    14 08 taka sytuacja ! Drygol

    14|26 nie mam ojecia jak sie robi sredniki i dwukropki na tej klawiaturze
    pinek jest wciaz trzezwy, to zle swiadczy o party poki co!!!
    ale zaraz nad nim popracuje, w koncu chodzi o jakosc party, co nie

    (Translate:-
    14 08 such a situation ! Drygol

    14 | 26 I do not have ojecia how are semicolons and colons do on this keyboard
    Pinek is still sober , it testifies to the wrong party for now !!!
    but then we'll work on it , in the end it comes to the quality of the party ,
    which is not)

    14.44

    Quick integrity check on the realtime.

    Yep, its integral! - CiH

    14:51*~

    Juz nie taki trzezwy, spokojnie :)
    pin.

    (Translate:- No longer such a sober , calm :) )

    15.20
    zmienilem font na mniejszy.. nie dziekujcie!

    bzlem tu marekp

    16.22 dzieki za zmiane fontu!!!

    (Translate:- 15.20 changed to a smaller font .. I do not give thanks !
    bzlem here marekp

    16.22 thanks for changing the font !!! )

    ++++

    16.59

    More arrivals, more hardware colonising tables. More people (Samurai, Front 6,
    gwEm) on the way.

    People seem to like to look at this realtime article, try to figure out the
    best way of crashing it. (Hint - just moving this keyboard around seems to
    work quite well!) Then decide not to bother.

    Cmon, write something! - CiH

    Thadoss/Dune is here
    Let s have a nice partz

    WWW.AMISCENA.ORG ::: choc niewielu nas zostalo, wciaz z Amiga doskonala!
    8=====o

    a co to jest :;™~

    (Translate:- WWW.AMISCENA.ORG ::: although few us has been , still with
    Amiga excellent !
    8 ===== about

    and what it is: ; ™ ~ )

    AAMIGAAAAAAAAAHHHHHH!!!!!

    (Non Realtime note:- Was this the first sign of the drunken guys who got
    themselves thrown out
    of the party later on?)

    18.31

    Fooooooodddddd!!!!!!!!!! - CiH

    przybylem - larek / 8.11.2013 godz.18.40

    I am taking a ride with my best friend.....(DM)
    the food was nice
    s1.titan.theloop

    and the bar girl too =)

    test

    Hello WORLD !
    Its my first time in Poland, and its for the Sillyventure !
    see U  Adoru/MO5.COM ^o^

    Zlota Locha Squad w natarciu! - Argasek

    (Translate:-
    Golden Sow Squad on the offensive ! - argasek)
    (Possible quote of the party?! - Ed note.)

    LAMERS--ATARI--RULEZ

    niech ktos qrwa poprawi emulatory!!!!
    1. pod romem nie ma czystej pamieci
    2. antic zrywa synchro prz 240 liniach w hiresie
    koala

    (Translate:- let someone qrwa improve emulators !!!!
    1. the rom does not have a clear memory
    2. antic yarn breaks synchro 240 lines in hiresie
    koala)

    19-30ish

    Suddenly we have hit peak people arriving and the space is very tight. More
    tables are being squeezed in,including a couple next to this article.

    CiH

    hello!

    Pirx, Pecus, Adam i Tdc on board and keyboard and masterboard and master

    pecet rulez

    20:35 lsl/checkpoint typing...  just arrived!!

    nadal nie dyiala ....

    20.40 piwo sie skonczylo

    ,,, ale jest wodka ,,,

    (Translate:- 20.40 beer how it ended

    ,,, But ,,, vodka)

    stoned like a rocked, demos in the pocket...

    dobry wieczor niemiecka klawiaturo. chcialem napisac,ze atari jest bardzo
    fajne i ladnie pachnie!

    a ja sie rozwodze. tym razem na serio.

    (Translate:- Good evening German klawiaturo . I wanted to write , the Atari
    is very cool and smells nicely !
    and I was getting a divorce . this time in earnest .)

    (So we've gone from aroma of Atari, to some massively personal information
    freely given, hmm? - Ed note.)

    (No timestamps for some reason..)

    22.15

    CiH back, most people we are expecting have arrived. It looks like there are
    some kickass productions ready to go. This party will be a classic for sure!

    halo
    atari rules
    2600 tez

    22.27

    earx is here. this is amazing. so much old school atmosphere here. going to
    talk to the ppls here now.

    Kaz is online

    22.46

    salut! gwEm dropping by for a quick text. the grand opening was very
    impressive and now im very excited for what comes now.

    the fucking ? is still not wwpkring ... bu i foun#d whereis it ---~

    devils show was awsome ,

    huj w dupe wam xd

    yo

    (Non realtime note:- Yes, 'Devils Show', We're all easily excited here!)

    23.33 dramaticly stoned
    23.33 yo ganja

    amazing show!!! more...more.....

    TIIITS! :D (I wanna some weed too. Kto daje? ;D)

    (At some point, we slipped unconsciously into Saturday morning. Not that
    anyone was keeping a proper eye on this!)

    DAY 2

    gryzbek pije z kubka kasperskyego

    a maly nie umi pisac na germanskiej klawie. i ja tey nie ;p

    a grzybek ma w domu comodore

    mam. zasilaz c= przystosowany do lznxa. i minetor comomodoere

    ALEX mam dla Ciebie te darmowe bilety na kabaret!

    REE BEER

    (Translate:- gryzbek drinking from a cup kasperskyego
    and little loved not write on the Germanic autoclave . and I tey do not ; p
    and mushroom at home comodore
    I have. zasilaz c = configured to lznxa . and minetor comomodoere
    ALEX I have for you these free tickets to a cabaret !)

    L

    PRESS PLAY ON TAPE
    FOUND MONTEZUMA

    RUN
    LOAD"*",8,1
    LOAD ERROR

    TRWA KONCERT !!!

    ALE NAGLOSNIENIE SIE ZJEBALO

    (Translate: - CONCERT IN PROGRESS !!!
    But the loudspeakers SIE ZJEBALO)

    WHO IS THE OCEAN PIRATE, WHO CANT SLEEP AT MORNING...

    C2H5(OH=

    666

    LOTHAR ZMARTWYCHWSTAL

    SOBOTA ..... PIEKLO....

    Who was sleeping in mz bed? I will kill all humans next time!

    piekne paaaaaaaanie pokazaly nam swoje ukryte tajemnice
    pragniemy wiecej skosztowac rykoszy wyrokowych i cielesnych i nie tylko----

    cudownosci.....

    witam
    jest 7
    7.50 W SOBOTE I 3 OSOBZ NA SALI

    (Translate:-
    beautiful paaaaaaaanie have shown us their hidden secrets
    we want more taste the rykoszy wyrokowych and physical and not just ----

    WONDER .....

    welcome
    There are 7
    7.50 on Saturday and 3 OSOBZ THE HALL)

    Saturday 10.10

    CiH back on the job again.

    Right now. I feel as if Ive been run over by a gravel truck, which I then
    swallowed.

    I'm not sure what yesterday taught us. If indeed there are any lessons to be
    learned?

    Coffee, that will fix everything!

    rano
    drugie sniadanie, sniadanie mistrzow!1

    (Translate: - morning
    Second breakfast, breakfast champions ! 1)

    11.26 zerkman on the keys

    Good to see all those familiar faces again :)

    Last night was awesome, Ultrasyd did a great performance, especially with
    the extra difficulty level caused by a malfunction in the sound system.
    He managed to keep his enthousiasm intact, and this was a very enjoyable
    time for all of us !

    Jezu, kiedy ostatni raz pisalem reala... Masakra. :) Ja juz po zarelku, Willy
    grzebie przy Stryjkowej 1200XL, ludzie skacowani po wczorajszym. Fajnie sie
    zapowiada party. Podobno masa produkcji. Zajebiscie. :)    voy/ssg^dial

    estem  wnukiem maksem i ladnie bawimy Henryk i Maks

    Gdzie jest reset?

    ide kawe... glowa boli... maciekm

    lamers ..... zlejmy sie w gacie.....

    (Translate:- Jesus, when was the last time I wrote ... real massacre . :)
    I already after zarelku Willy poking at Stryjkowej 1200XL , people hung
    over after yesterday . fun to announces the party . Apparently mass
    production. Horny . :) Voy / ssg dial ^

    estem grandson of Max and nicely play with Henry and Max

    Where is the reset ?

    ide coffee ... head hurts ... maciekm

    Lamers ..... August zlejmy pants)

    Ed-Note:- Is any of this helping?!)

    huj

    13.03

    The "dead" atari scene are crowding into this hall with all their hardware
    and noises. CiH

    Walkinf#g dead hehe

    its cool i live

    sra kucharka w garki i udaje ze to skwarki

    (Translate:- shits cook in a lingering and goes with it greaves)

    15 32

    back into Gdansk Atari hall, its wonderful :)
    505

    16.00

    Drunky drunks have left for the time being. Quieter now. - CiH

    Pomorska tv bloke is expecting me to type in something random whilst he
    films me. Ah, gone now.

    16.26

    I want to set up my stuff. Hopefully there is still some place left. ...Yolk

    Uh. oh. drunky drunks are back, go to mummy and weep

    18hxx

    dunno which time is - rabenauge rulez

    18.28
    azbest here. rozmawialem z wieloma i wszyscz twierdza ze sie juz spilem.
    nie~potwierdzam i nie zaprzeczam...
    bajo!

    (Translate:- 18.28 asbestos here . I talked with many and wszyscz
    fortress of August already drunk . ~ not confirm nor deny ...
    bajo !)

    18:30
    fucking drunks. Spill your beer somewhere else.

    OK, dad

    lol2

    piwo z rana lepsze niz smietana... z WIECZORa tez !!! ;D

    (Translate:- Beer in the morning better than sour cream ... the
    evening too !!! ; D )

    20.11

    Dont spill your vodka! Too preciousss for that! - CiH

    20.19

    alex was here!

    20.45

    exp(pi * j) + 1 = 0

    21.53
    Lotharek, thanks for installing VBXE in my Atari. ~Yolk

    22 48 szaaataaaaann drygol

    22 55 farbowany lis $0801

    browar is coming!!!
    as...
    ty huju

    DAY 3 and we're stilol alive?

    00.16

    Grej! jestes MISTRZEM!!!

    (Translate:- The gray ! you're CHAMPION !!!)

    0-30

    ATARI SUCKS !!!!!!!!

    ATARI RULEZ

    00H50 BACK FROM THE CLUB WHERE ULTRASYD PLAYED AN TOTALLY AWSOME DJ SET, THE
    BEST AND MOST MELODIC DJ SET I HAVE HEARD SO FAR ON ANY DEMO PARTY. GREAT
    TUNES, GREAT LOCATION AN GREAT SOUND SYSTEM. LOTS OF FUN WITH THE HUMMER, TOO-
    PITTZ WE RETURNED ALREADY I REALLY WOULD HAVE LIKED TO STAY AT THE CLUB, JAC!

    ah, just found Caps Lock ad changed all Z into Y again, this is reallz like
    1994, hehe

    AMIGA!
    AMIGAAAAAAAAAA!

    01.06

    CiH pretending to be a responsible adult and restoring the broken RTA.

    We had a massive attack of night clubbery with UltraSyd playing a blinder of a
    set, trip there and back in the hummer. Trip back resembling one of the lesser
    known tortures of Guantanamo Bay. Still I survived all limbs intact. (Still
    counting them up actually.) A helping of bean stew to end with and do it all
    again tomorrow.

    ficken!

    Bumsen!!
    Glied! Hihi!
    Ich bin gut zu Voegeln

    (Translate, a rare bit of German -
    Fuck !!
    Member ! Hihi !
    I am good for birds)

    2-42
    amiga amiga AMIGAHHHH
    co to jest ???
    aa zona falcona

    (Translate:- Did not translate!)

    8===o

    penis

    snorrig

    Action! ist gut!

    philosophy times with Ultracszyd,Adorusky

    hell44~

        d Szs1

    snorrig terror in sleeping room 2 !!! beware !
    5555     5jjjjjjjjjjjjjae5rwsddddddddddhghhhhzjthsrtgaerrrrreeeeeehuj

    bylem tam. smierdza, pierdza, chrapia i bekaja - wiec spierdolilem...

    huj

    jest 6 36 ja i seba dale pijemz

    kurwa+

    ja sie pryesdsawie sebaloz lepsi

    jest 07 10 normalnie masakra ,dobrze ze juz mnie glowa nie boli,mimo wsyzstko
    chyba zyechne zzzzaaaaaddddduuuzzzzzoooooo.O pan ye sklepiku wpadl na browca
    ale cus cienko leci
    IRATA4

    (Translate:- I August pryesdsawie sebaloz better

    07 10 normally is a massacre , well it already does not hurt my head , even
    though wsyzstko unless ye zyechne zzzzaaaaaddddduuuzzzzzoooooo.O you shop
    came up on browca but cus thin flies
    IRATA4)

    STRZKER WPADL, YABRAL GRATY I GO HOME

    7 42 I CHUJ

    PIN lezy pod banerem(chyba mu zimno) gm cos po osmej
    Koala sie pojawil i kilka innzch osob,czesi koduja
    sprzatamy sale po nocnej balandze... baner polamany bedyie zrzuta ...
    irat
    A4

    (Translate:- 7 42 I fuck

    PIN lies under the banner (unless its cold) gm cos after eight
    Koala he appeared and several innzch person Czechs encodes
    Cleaning rooms after a night bender ... banner broken bedyie Easy Video ...
    irate
    A4)

    10 00 sala ogarnieta...
    lekki kac ...IRAT
    Ogarnieta ogarnieta, ale pustawa... husak

    R a b e n a u g e
     is watching you!

    Azbest powstal z martwych ale chyba dalej jest The Walking Dead. :D Po Kopiko
    troche lepiej...   voy/ssg/dial

    (Translate:- 10 00 room engulfed ...
    slight hangover ... Irate
    Stricken Stricken , but almost empty ... Husak

    R a b e n a u g e
     is watching you!

    Asbestos arose from the dead, but I think next is The Walking Dead . : D
    After Kopiko a little better ... voy / ssg / dial)

    10.49

    Because someone has to keep an eye on the time.

    CiH

    11.25

    one word : Ultrasyd \o/
    zerkman

    huj

    tu bylem (I was here)

    12h15 JAC! is back and there Starstruck running on the Sound System ...
    YEEEEEAAH!

    12.55

    Name the confusing tune competition! The remixes are killers especially.
    - CiH

    13:25 I (hrw) found how to type : it is Shift and dot. How people were
    able to use Atari for serious editing is beyond my imagination. Fscking
    slow screen output, lot of flickering characters even durig typing.
    AARGH!!!!

    the time is unknown ---
    A day after tommorw ... has began

    C'est ca l'informatique! -Yerkmqn- fr„m Sekt„r O„ne

    Sillyventure is full of Atari spirit, and i like this ^o^ ! -AdorU-

    14.26

    Waiting for compos to start - CiH

    14hxx

    dunno the minute... love silly venture - titus/rabenauge

    14h35

    pizza time

    fuck mainstream

    Konkurs muzyczny zakonczony - return 0

    (Translate:- Music Competition closed - return 0)

    huj

    hujhujowi nierwnz

    (Nope!)

    15.40

    Still waiting for stuff to start. The free beer has been resupplied,
    which is important. If we get drunk enough, no-one will miss the
    compos. - CiH

    kenji was here

    dracon przybzl ponownie, ale compotow wciaz nie ma?
    sa za to mile pogawedki....  ;D
    17.30

    ALIAS....WIERZYMY W CIEBIE...

    (Translate:- dracon przybzl again, but still no compotow ?
    are welcome for a chat ....; D
    17.30

    ALIAS .... BELIEVE IN YOU …)

    yipppieee...  Jaguar intro is working on the competition machine! /o/
    lsl/checkpoint

     1050 was here

     loda

     loda sukko

     kebaloz spi

    yay.. compos are going to start soon!!

    hello word

    FS crew kingz!!!!!1111111

    greetigs to TITAN familly (with love from s1)

    Neuroup of Addict Labs was here
    Lion of Suspend was here

    19-15

    The compos are using real hardware, which gives me the tiniest misgiving.

    Lots of switching around and glitches, lovely glitches! - CiH

    (Non realtime note:- Over the last few entries do you detect a
    note of concern with the competitions?)

    Gruby of arsenic was here!!!

    sebaloz to stary gej

    huj

    Gdzie jest kebaloz???

    huj

    2w

    chocbys sie umyl  spryskal perfumem
    jestes z atarii jestes z atarii

    (Translate:-
    sebaloz an old gay
    huj
    Where is kebaloz ???
    huj
    2w
    Though August wash their sprayed perfume
    you are the atarii 're with atarii )

    20.50
    LULEA HOCKEY RULEZ!!!
    A party jest zyjebiste!!!
    I pisze to Amigowiec!!!
    Duzo zdrowia Greju, do not give up this gr8 thing!!!

    (Translate:- 20.50
    Lula HOCKEY RULEZ !!!
    A party is zyjebiste !!!
    I wrote this Amigowiec !!!
    Many health Greju , do not give up this gr8 thing !!! )

    SV f o r e v e r ! ! !

    Party jest zajebiste, Organizator jest zajebisty, a Amiga rulez!!!

    Jaka Amiga? Pegasus!

    Amiga do GARUFFFF

    Grey swietne party
    kebaloz wstal i nagrywa wszystkich swoimi okularami z biedronki

    podobno nie sa z biedronki tylko z lidla
    no dobra kupil je na alledrogo

    No Pegasus to Atari

    (Translate: - SV f o r e v e r ! ! !
    Party is awesome , the Organizer is awesome , and the Amiga rulez !!!

    What Amiga ? Pegasus !
    Amiga to GARUFFFF

    Grey Great party
    kebaloz stood up and record all your glasses with ladybugs

    apparently not only are the ladybugs from Lidl
    okay bought them on alledrogo

    No Pegasus Atari)

    22.00

    earx here. enjoying the sv party. one of the best events i years.
    loads of entrys on all platforms so far. curious about the big demos now!

    q..a, piwooooo sie skonczylo!!!!   Grey do boju, do wodo(piwo)poju!!! ;P

    lda beer
    sta gardlo
    bne... ?
    bleeeeeeee

    (Translate:- q..a , piwooooo it ended !!!! Grey to fight , to waterproof
    (beer ) poju !!! ; P
    lda beer
    constant throat
    bne ... ?
    bleeeeeeee )

    Amigahhhhh!!!!

    (erm, no Amiga!)

    licze na kolejna udana relacje
    sebaloza (ze zlotuuu i oblotu na miescie) w necie... ;)

    ld hl,mnostwo dobra
    ld de,silly venture
    ld bc,unlimited
    ldir

    ale dlaczego nie ma piva?
     bo amigowcy spod sciany wypili i... Kroll, lisu itp. ;P

    pizza przyszla, za 5 ziko kawalek, PROMOCja !!!  ;D

    (Translate:-
    Liches on another successful relationships
    sebaloza ( with zlotuuu and foraging on the town ) on the net ...;)

    ld hl , lots of good
    ld de , silly venture
    ld bc , unlimited
    ldir

    but why not have Piva ?
    Amiga because they drank from the wall and ... Kroll , lisu etc . ; P

    pizza came , the 5 piece Ziko , promotions !!! ; D )

    2600 rulez

    kk, u did a great demo.... thanx dude!!!!

    jakub husak - very good work with amaurote!!
    do not give up and good luck with finishing that project!!!

    zombiaki rulez !!!

    KK, robie Ci jutro loda, pozamiatales :)))

    (Translate:- KK , I am doing you a blowjob tomorrow , pozamiatales :))) )

    (Ed-note - he's on a scener love promise!)

    very nice demos!

    juz kurva ranoÝ"#

    3h49 jac! signing off after the best demo partz event ever. the wild will
    never stop!

    thanx grey for the party...

    0400pm time to leave to the airport, sad to quit this fat party,thank a lot
    Grey......   ukko/Live!

    Its almost 5am, we are claning..
    Long live demoscene!!
    s1 of titan is off....

    It is 7:30, Czech group is slowly booting and preparing for leave. Thanks
    for great party! We are loking forward to SillyVenture 2014 edition.

    troszke popykalem w Tempest 2000 irat

    (Translate:- popykalem a little irate Tempest 2000)

    8.12 teoretycznie wotki policzone

    (Translate:- 8.12 theoretically calculated wotki )

    thxabout 8h30 - thanks grey and all the others of the silly venture team -
    it was simply great - titus-rabenauge

    great grey

    lda #14
    tay
    lda #silly
    jmp (venture),z

    amiga!

    thx grey!

    09.48

    CiH for the last time?

    The party rocked, as always. The services provided were top notch. The compos
    were a little bit "Sundown live" in their delivery, but the demos were worth
    the waiting for. Checkpoint, you have earned the love or hatred of the PC
    scene for the rest of time!

    checkpoint, tscc and rabenauge are now driving back home
    greetings to the scene and thanks to Grey for the awesome party!

    10.12

    Not quite the last time. The power has disappeared to my battery less laptop
    and the break in connection is some way up. I cannot be arsed to look for it.
    There is no breakfast yet and assorted people, Defjam and the new tSCc guy
    have left the building.

    So that leaves this realtime and a handful of other people clustered around a
    still working Amiga 1200. - CiH

    huj

    IRATA WYKITOWAL
    IRATA4
    ZDECHLEM W BUTACH
    czekamy na oglosyenie wynikow
    compo.....loading...........................................

    (Translate:-
    IRATA WYKITOWAL
    IRATA4
    Died in BOOTS
    oglosyenie waiting for results
    compo ..... loading ........................................... )

    LOAD ERROR

    11.39

    People clearing out the party hall.

    Hi there, Graham on the keys live at the SillyVenture party which is nearly
    over now. In 1.5 hours we will go to the airport, but atm we are still
    chatting around. Yesterday I missed the demo competition due to too much
    beer consumption which made me sleep on the party floor. Woke up too late
    and only saw the wild competition in the middle of the night. Ok, that`s it
    for now, gonna do my own demo compo show in a few hours when I returned
    home :)

    12.00?

    We are waiting for the prize giving ceremony. Hopefully this will happen
    before everybody has left.

    I managed to stay with the party until the conclusion of the demo compos, but
    was dropping on to the desk, so did not stick around for the wild compo.

    I've had a great time here, I hope you have too. - CiH

    Thank you Grey. It was awesome!!!
    I, s1, am leaving the party place. CU next year... =)

    Most prodz i have ever seen on ataris. this roxxx. pirx singing offff

    13.30

    Party place becomes more and more empty

    13:35
    Thats it. The party is over for us as well. Getting our stuff form the hotel
    and heading out to the airport. Hope to see you all next year. Same place,
    same time, same fun.
    Samurai/Inter Development

    Think I missed this entirely this time .... great party, hope to see everyone
    back again in 2014. Felice.

    (Non-realtime note:- It's for the best that you did mate!)

    huj

    ciao!!

    bze
    bye
    grey is greyt
The end - I hope you weren't too damaged from reading this, especially the drunken bits! CiH - Some time later. Back to the Index.